« 2012年04月 | Main | 2012年06月 »
Haruka Ayase shows her Colonel Sanders look
Actress Haruka Ayase(綾瀬はるか)launched a KFC-sponsored, homemade chicken cooking challenge.
Haruka Ayase

The contest has been organized to publicize the launch of Colonel Sanders’ recently-discovered autobiography in Japan.
Colonel Harland Sanders: The Autobiography of the Original Celebrity Chef

The book, which is titled “Colonel Harland Sanders: The Autobiography of the Original Celebrity Chef” contains 33 of the colonel’s own recipes, rare historic photos and anecdotes from Sanders’ life.

The autobiography provides a first person account of the life of one of the world’s most recognizable entrepreneurs and focuses on his passion for hard work and home-style cooking.

Japan’s KFC cooking competition will try to reproduce the colonel’s secret recipe It will take place on July 4.






綾瀬はるかがケンタッキー・フライド・チキンのイベントに出演。杖を片手に「こんにちは。綾瀬はるかーねるです」とちょっと照れくさそうにあいさつ。昨年発見された40年前に書いた手記『世界でもっとも有名なシェフ カーネル・サンダースの自伝』の日本語版の完成を発表した。

自伝は6月6日からKFCのホームページ上で公開され、レシピをヒントにした「新メニュー商品化選挙」も行われる。
 2012/05/31 09:06  この記事のURL  / 
Lingerie design competition at Bunka Fashion Collage
Models display lingerie designs in various themes as they pose at the Triumph Inspiration Award Japan at the Bunka Fashion College (文化服装学院)in Tokyo on May 29.

The lingerie design competition was held for students in a quest for a fresh and creative perspective on lingerie design.

Aya Furuya(古屋綾), the winner of the Japan, competition will take part in the international final in Shanghai.

This design was inspired by turkey architectures with a culture that is a mixture of East and West.

Unfortunately, Furuya herself was absent from the event because of an employment examination.





女性下着メーカーのトリンプがランジェリーデザインの世界一を決める「トリンプインスピレーション・アワード2012」の日本大会が29日、文化服装学院で行われた。

日本代表校の文化服装学院から集まった332点から、10作品が決勝大会へ。古屋綾さん(21)の、東洋と西洋が交差するトルコの建築美にみられる造形をイメージにした作品「JUNCTION」が優勝した。

東洋と西洋が交差するトルコの建築美にみられる造形をイメージにした作品。商品化まで見越した完成度の高さなどが評価された。

古屋さん本人は、就職試験のため大会は欠席した。
 2012/05/30 08:05  この記事のURL  / 
Short documentary of “Paryt Baby” : Kumamiki’s Harajuku Kawaii fashion brand
Kumamiki, an organizer of Harajuku Fashion Walk, runs her own fashion brand "Party Baby". She held the first Party Baby fashion show in Tokyo in February.
Kumamiki

This short documentary film shows us background of young Japanese fashion designer and her independent Harajuku/kawaii fashion brand.

In this film, Kumamik designs clothes based on pictures she drew as a child. She must be a grown up kid who never lost her inner child.

This is a must-watch video for young people who want to be a designer.



原宿ファッションウォーク主催者のくまみきさんが手がけるオリジナルブランド"Party Baby"が、今年2月に行った初めてのファッションショーのショートドキュメンタリー。

子供ごごろを忘れない素敵な大人になりたいという彼女は、自分が子供の頃に描いたを元に洋服をデザインしている。

ファッションブランドの原点を感じさせてくれるビデオ。デザイナー志望の若い方には見て欲しい。
 2012/05/29 10:09  この記事のURL  / 
Mariya Nishiuchi to attend Japan Expo 2012 for “Switch Girl!!
Model Mariya Nishiuchi(西内まりや) will be appearing at the Japan Expo 2012 for the Fuji TV’s drama "Switch Girl!!".
Mariya Nishiuchi

“Switch Girl!!” is based on the popular manga of the same name by Aida Natsumi, a serial in the manga magazine “Margarette”, which has sold over 5.46 million copies to date. The manga began publication in France and was the top selling shoujo manga for the first half of 2011. Since its release, “Switch Girl!!” has also been made available in places such as Hong Kong, Taiwan, South Korea, Thailand, Italy, and Germany.
“Switch Girl!!” manga

The romantic comedy tells the story of Tamiya Nika(Maruya Nishiuchi) and her life as a “switch girl” who oscillates between her perfect, charismatic, popular-with-the-boys public image and her jersey and glasses-wearing true identity.

“Switch Girl!!” drama

Her secret is leaked to the new student Kamiyama Arata (Ren Kiriyama ), causing all sorts of funny antics to unfold.
Seventeen Magazine

Nishiuchi is an exclusive model for Seventeen magazine since July 2010.



モデルの西内まりや主演のドラマ「スイッチガール!!」(フジTV)が、フランスで放送されることが決まり、西内はが7月5〜8日に開催される「ジャパンエキスポ2012」に参加することになった。

7月から、日本のアニメ、コミックを中心に扱う専門チャンネルKZTVで放送された後ビデオ・オン・デマンドサービスのKZPLAYで配信、9月からはフランス語字幕版のDVDを販売する予定だ。

「スイッチガール!!」は、あいだ夏波原作の少女マンガ。「マーガレット」(集英社)に連載され、シリーズ累計564万部を誇る。フランスでは、11年上半期の少女マンガ売り上げ1位に輝いた。台湾、香港、韓国、タイ、イタリア、ドイツなどでも出版されている。

ドラマは、家の外ではメークも服もバッチリで“超モテ”なカリスマギャル、家ではジャージーとメガネの“オヤジ姿”と、オンとオフを“スイッチ”して生活していた主人公・仁香の“オヤジ姿”が、転入生の新(あらた)にバレてしまって……というラブコメディー。仁香を西内、新を俳優の桐山漣が演じる。

西内は2010年よりセブンティーンの専属モデルを務めている。
 2012/05/28 10:27  この記事のURL  / 
Heimenway and Naoki Urasawa to perform special collaboration live in Japan Expo 2012
Rock group Hemenway and Manga aricist Naoki Urasawa (浦沢直樹) will perform together live at Japan Expo 2012 in Paris.
Hemenway

The four members first met while attending the Berklee College of Music in Boston, Massachusetts.After their graduation in 2008, the two Korean-Americans, Isaac and Charm formed a songwriting team.


The name “Hemenway” comes from a street name in Boston, where the four members lived close by and had unforgettable memories.

Naoki Urasawa

Urasawa, best known for "Monster" and "20th Century Boys," was named guest of honor at the Japan Expo, and is also involved in his music.




今年7月にフランス・パリで開催される「JAPAN EXPO 2012」で、4人組ロックグループHemenway(ヘイメンウェイ)と、マンガ家の浦沢直樹がコラボレーションライブを行う。

マサチューセッツ州ボストンのバークリー音楽大学で出会った韓国系アメリカ人 Isaac、 Charm と日本人Toshi、 Ogachingの4人組。Hemenwayは、4人が周辺に住んでいたボストンにある通りの名前。

Vo&Gt Isaac (アイザック)、Gt Charm (チャーム)、Ba Ogaching (オガチン)、Dr Toshi (トシ)

一方、『MONSTER』『20世紀少年』などの作品で知られる浦沢直樹は、執筆活動の傍ら音楽活動も積極的に展開している。中学、高校、大学と軽音楽部に所属し、吉田拓郎やボブ・ディランに傾倒した。
 2012/05/27 13:07  この記事のURL  / 
| 次へ
プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ