« 2011年12月 | Main | 2012年02月 »
Hatsune Miku statue to debut at snow festival in Sapporo
Hokkaido's 63rd annual Sapporo Snow Festival will host a life-size statue of the Vocaloid idol Hatsune Miku.
Life-size statue of Hatsune Miku

The statue will stand at 158 centimeters (about 62 inches) tall.

Statue of Hatsune Miku

Hatsune Miku is collaborating with Sanrio's Hello Kitty for a Snow Miku line of characters goods that will only be available in the northern Japanese island of Hokkaido.
Hatsune Miku's sheet of stamps; closed sales only in Hokkaido

The collaboration ties into the Snow Miku promotion that Crypton Future Media has created as part of this year's festival.
Nendoroid snow Miku fluffy coat ver. figure

Part of the promotion includes two Snow Miku plush dolls, and Crypton Future Media will also sell 3,000 limited-edition Nendoroid Snow Miku Fluffy Coat Ver. figures at the Sapporo Factory Hall this winter.

The Sapporo Snow Festival will be held from February 6-12.




View Sapporo Snow Festival in a larger map
 2012/01/31 07:23  この記事のURL  / 
Ghibli's Arrietty anime film clip from the American English dub
The Yahoo! Movies website began streaming a 36-second clip from the American English dub of The Secret World of Arrietty anime film. The full theatrical trailer debuted in the United States last October.

Image from "The Secret World of Arrietty" anime

The movie originally opened in Japanese theaters in July 2010 with supervision by Ghibli co-founder Hayao Miyazaki. The film also received a different English dub in the United Kingdom, and the film already ran in theaters there in August.


This is NOT the pirated edition.

The full theatrical trailer



『借りぐらしのアリエッティ』英語版の動画(36秒)がYahoo! Moviesに投稿されているが、これはディズニーが投稿したオフィシャル版。

動画投稿サイトには"海賊版"があふれているが、たまに"本物"が紛れていることがあるから注意が必要だ。

『借りぐらしのアリエッティ』英語版公式予告編はこちら
(英語の勉強になります。)
 2012/01/30 07:12  この記事のURL  / 
Costume designer Eiko Ishioka has died at 73
Eiko Ishioka (石岡瑛子), an Oscar-winning designer recently recognized for creating the costumes for Broadway’s “Spider-Man: Turn Off the Dark” has died.
The original Eiko Ishioka "absinthe" gown

Her studio manager said that the 73-year-old designer died in Tokyo. The cause was pancreatic cancer.

Ishioka, a native of Japan who also worked in advertising and other graphic arts, won the 1992 Academy Award for Best Costume Design for the film “Bram Stoker’s `Dracula.’


She won a Grammy Award in 1986 for her cover design of Miles Davis’ album “Tutu.” She was also the director of costume design for the opening ceremony of the 2008 Summer Olympics in Beijing.

Image from 2008 Beijing Olympics is courtesy of theexaltation.com and copyright of the International Olympic Committee

Other Broadway stage work included the sets and costumes for David Henry Hwang’s 1988 Tony Award-winning drama “M. Butterfly.”

The producers of “Spider-Man” called Ishioka “a great woman and a great artist.”

May her soul rest in peace.

Her full credits are available here.




米アカデミー賞衣装デザイン賞の受賞や、北京五輪開会式でデザインした衣装が使われるなど、国際的に活躍したデザイナー、石岡瑛子(いしおかえいこ)さんが死去した。73歳。
1938年東京都生まれ。東京芸術大を卒業後、資生堂に入社。アートディレクターとして活躍し、女優、前田美波里(63)を起用したCMなどで新しい女性の“美”を主張して話題になった。
70年に独立して、「石岡瑛子デザイン室」を設立。パルコなどの広告で成功した後に渡米し、ニューヨークを中心に活動した。

ポール・シュレイダー監督の映画「MISHIMA」のセットデザインで、85年にカンヌ国際映画祭芸術貢献賞を受賞したほか、ジャズトランペット奏者の故マイルス・デイビスのアルバム「TUTU」のジャケットのデザインで87年に米グラミー賞、フランシス・コッポラ監督の映画「ドラキュラ」でも93年に米アカデミー賞衣装デザイン賞を受賞した。
 
奇抜で斬新なデザインの衣装は、オペラや映画からプロバスケットボールチームのユニホームまで、幅広い分野で人気を博した。

ニューヨークで現在、人気興行中のミュージカル「スパイダーマン」の衣装も、石岡さんが手掛けた。

石岡さんが関わった作品はここで見ることができる。
 2012/01/29 11:21  この記事のURL  / 
Sanrio, Mai Kuraki's animated music video clip streamed
The character brand company Sanrio began streaming a 53-second short version of the music video for the song "Stay the same."
Sanrio's caharactes

Sanrio is known for its popular mascot characters such as Hello Kitty, Cinnaroll, Badtzmaru, and Chococat.
Mai Kuraki

The song is part of the "Uta no Kotoba" (Words of Songs) collaborative project between Sanrio's Wish me mell characters and Japanese pop singer Mai Kuraki (倉木麻衣).

In the collaborative project, Kuraki becomes a female puppy named Maimai who sings this song of encouragement.

Sanrio's Wish me mell characters

The Wish me mell characters debuted in December of 2010, and they are aimed towards women between the ages of 15-20.



How do you like these characters?



倉木麻衣とサンリオのキャラクター“Wish me mell (ウイッシュミーメル)”とのタイアップPV。
メルシーヒルズにやってきたイヌの女の子マイマイは、歌にのせて気持ちを伝えることができる、日本で活躍中の歌姫。 この歌声を聴いて、誰だか予想してね☆...と、メルたちの新しい仲間、マイマイが登場する。

マイマイが歌う「Stay the same」は、倉木の10thアルバム『OVER THE RAINBOW』に収録の楽曲。

"Wish me mell"は10代後半から20代の女性がターゲット。立命館大学と共同でプロモーションが行われる、サンリオ初の産学協同プロジェクトだ。
 2012/01/28 10:07  この記事のURL  / 
Live-Action Doraemon CM with AKB48's Atsuko Maeda
The new live-action Doraemon CM starring AKB48 idol group member Atsuko Maeda (前田敦子) has been airing in Japan.

Image from Toyota Motor Corporation's Ad

Like the previous CM from Toyota Motor Corporation, the fourth CM depicts the characters of the classic children's manga in live-action, two decades after they grow up.

Image from Toyota Motor Corporation's Ad

The new "Nobita's What-If World" CM begins with Doraemon's owner Nobita giving up on getting a driver's license and saying that he would rather go online. (He wanted a license to take his old crush Shizuka on a car date.)
Image from Toyota Motor Corporation's Ad

Doraemon is munching on his favorite snack, dorayaki (sweet bean-filled cake), when he hears this and brings out his Moshimo Box ("What-If Box," a well-known device of his from the original manga). With the box, Doraemon shows Nobita the "what-if world" where he did earn the license.



A compact hybrid car appears before Nobia in the "what-if world," but so does a mysterious woman. Nobita does not realize until the very end who the woman is ― Jaiko (played by Maeda), his former childhood friend who might have been his wife, had Doraemon not intervened.

Doraemon Live-Action Ads stars Jean Reno and Satoshi Tsumabuki



AKB48の前田敦子が、ドラえもんの“20年後の世界”を実写化したトヨタ自動車企業CMシリーズの最新作でジャイ子役に起用された。

ドラえもん役をジャン・レノ、のび太役に妻夫木聡、しずか役にの水川あさみ、スネ夫役に俳優の山下智久、そしてジャイアン役にはプロレスラーの小川直也など、ユニークなキャスティングとストーリーで人気の同CMシリーズ。

原作では“クリスチーネ剛田”のペンネームでも知られるジャイ子役を、国民的人気アイドルグループの"絶対エース"が射止めた。まさかの"ドラえもんファミリー"入りでアダ名も"ジャイ子"で決定か。
 2012/01/27 10:21  この記事のURL  / 
| 次へ
プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ