« 2009年10月 | Main | 2009年12月 »
日経MJ:日本のポップ文化 欧州で熱
日経MJ(11月25日付)に、シボ紗江さんのインタビュー記事が載りました。
シボ紗江さん

シボさんは、ジャパンエキスポの主催者SEFA−EVENT社の日本担当です。

日本企業が海外進出を考える上で、彼女の視点は大いに参考になると思います。

以下、要約です。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
日本のポップ文化 欧州で熱 アニメ販売 ネットも有効

 −今年のジャパンエキスポの反応は。

「4日間で延べ16万5500人が来場するなど、昨年以上に盛り上がった。ファッションショーやコスプレショーなどを催し、なかでもアイドルグループ、AKB48のライブは大人気だった。日本からも52社が参加した。ラフォーレ原宿はファッション系の10社を束ねて出展した」

 −出展の利点は。

「マーケティングの絶好の機会となる。これだけ日本ファンが集中するイベントはほかにない。客の反応を見れば市場を知ることができる。会場にはライセンスマーケットのコーナーがあり商談もできる。今後はBto B(企業間取引)の場にしていきたい」


 −欧州の消費者はどうやって日本の情報を得ているのか。

「インターネットが大きい。違法だが漫画をスキャンしたページをファンが訳して読めたり、アニメも放送直後にネットですぐ流れたりする。ネットの普及で日本で話題になったものはフランスでも同じタイミングで同じものを欲しがる傾向が強まっている」

「商品の人気があってもDVDが売れないのはこのためだ。むしろ日本企業はネットを巧みに利用して通信販売できる仕組みを整えるなど、販売時間を短縮する方法を考えた方が得策だ。洋服も英語サイトを作って海外から買えるようにすればいい」

 −来場者の興味の対象はポップカルチャーに偏っているのか。

「違う。ジャパンエキスポは日本文化すべてを網羅したい。生け花、指圧や格闘技、ゲームなどはよく知られている。音楽ではビジュアル系バンドが流行しているし、プロレスへの関心も高い。

テレビドラマではジャニーズ系の俳優が出る番組が人気だし、食べ物ではおにぎりはもちろん、たこ焼きやラーメンも好まれる。

ジャパンエキスポ09のジャニーズファン

日本のコンテンツ産業にはまだまだチャンスがある」

(以上)

 2009/11/30 16:23  この記事のURL  / 
Best Dressers: Anna Tsuchiya (土屋アンナ), Katsunori Takahashi (高橋克典)
Dear Friends,

The presentation ceremony for the 38th Best Dresser Awards was held on Nov.26. This year, the two winners in the entertainment category were model and singer Anna Tsuchiya (土屋アンナ), who is currently five months pregnant, and actor Katsunori Takahashi (高橋克典).
Anna Tsuchiya

Tsuchiya (born Mar.11,1984) is a Japanese singer, lyricist, actress, and semi-retired model. Anna was born to a Japanese mother and an American father with Irish and Polish roots. Tsuchiya's career began at the age of fourteen when she was hired to model for Seventeen. Her demand grew, and by 2002 she was doing television ads for Uniqlo, Edwin, and Kose products.

Katsunori Takahashi

Takahashi Katsunori (born Dec.15,1964) is a Japanese actor and singer. He debuted as a singer in 1993 with the single Dakishimetai. He is well known by the drama series "Salaryman Kintaro (サラリーマン金太郎)"since 1999.


more info>>

Makoto Kurita
Tenkai-japan.com


 2009/11/30 09:04  この記事のURL  / 
Takeshi Kitano (北野武) designs Christmas-themed dish
Dear Friends,

Takeshi Kitano (北野武) unveiled a design his drew of a novelty dish to go on sale for the Christmas season in Tokyo’s Ginza Namiki-dori (並木通り).
Takeshi Kitano

Kitano (born January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, and actor who has received critical acclaim, both in his native Japan and abroad, for his highly idiosyncratic cinematic work.

According to Kyodo News, Kitano did not seem too confident about the quality of his creation, saying, ”I accepted the offer to draw one without hesitation, but later I found out that plenty of more qualified artists who represent Japan have been involved” in the annual event in the past.

”But I can dodge any complaints, saying, ‘Sorry, I’m a comedian,”’ said Kitano who has painted many pictures for his own films.


In Kitano’s picture, a man drinks beer by himself at Christmas watching neighbors through a window who appear to be having a good time with their family.

more info>>

Makoto Kurita
Tenkai-japan.com


 2009/11/29 10:21  この記事のURL  / 
Namie Amuro's (安室奈美恵) new album 'PAST < FUTURE'
Dear Friends,

Namie Amuro (安室奈美恵) is set to unleash another side of herself on Dec.16 when her new album “PAST < FUTURE (パスト フューチャー)” hits music shelves around the country.
PAST < FUTURE

Amuro (born September 20, 1977) is a Japanese singer, entertainer, and former actress, who, at the height of her popularity, was referred to as the "Queen of Japanese pop music".
BEST FICTION

Posters featuring Amuro’s face concealed behind an image from her previous album “BEST FICTION” - which sold over 1.7 million copies - have been in stores for the past couple of weeks, but they were replaced with posters of her ripping apart the old image to expose a new and vibrant Amuro.

Makoto Kurita
Tenkai-japan.com

more info>>


 2009/11/28 09:04  この記事のURL  / 
Haruma Miura's(三浦春馬) "Bloody Monday"
Dear Friends,

A second season for the TBS drama series "Bloody Monday (ブラッディ・マンデイ)" has been officially confirmed. 
Bloody Monday×Haruma Miura

Based on manga series written by Ryuumon Ryou and illustrated by Megumi Kouji(恵広史),the original drama aired last fall and averaged 11.4% ratings.
Bloody Monday Manga

Haruma Miura (三浦 春馬) will reprise his starring role as a talented hacker fighting against the threat of terrorists. Miura (born on April 5, 1990 in Ibaraki Prefecture) is an actor and singer in Japan.
He gained popularity with Gokusen 3 and 2007 film Koizora. Miura currently stars in another Saturday night drama, "Samurai High School (サムライ・ハイスクール)" on NTV.

The new season will air on Saturdays at 7:56pm, starting January 23.

more info>>

Makoto Kurita
Tenkai-japan.com

 2009/11/27 10:52  この記事のURL  / 
| 次へ
プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ