« Tenkai-Japan (English) | Main | [Aomori] SC Archives (English) »
Wing Bay Otaru
Wing Bay Otaru
小樽アウトレットタウンウォール-ウイングベイ小樽

11, Chikko, Otaru-shi, Hokkaido 047-0008

0134-21-5000

http://www.wingbay-otaru.co.jp/

Since1999

Wingbay Otaru Co.,Ltd.



Shop List

a.v.v [ Itokin Co., Ltd. ]
ABC-MART [ ABC-MART, Inc. ]
AOIUMI SHIROIYUKI OUTET
BABYEES OUTLET
BEBE
BELLE MAISON market
Berry's Berry
BEST DENKI
BOOK-NET-ONE
branshes
CARNIVAL
Charmant
CHOP
Claire's [ Claire's Nippon, Co., Ltd., ]
CLASSICO
CLEF DE SOL [ RIO CHAIN CO.,LTD. ]
collage [ Tokyo Derica Co., Ltd. ]
Comfty
COMME CA ISM [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
cotaline
Crystal Eye Takada
D310GOLF
DOUBLEDAY OUTLET
drug stores'
DUO
duo-collection
Fairy house
FUJI MEGANE
FUNNY
GRACIS
GRAZIE
griffonner
Gyokkodo
HONEY HOUYSE
Honeys [ HONEYS Co.,Ltd. ]
I LOVE STORE
Jack Wolfskin
JURIE
JURIE PULS
Kasse
KETTY
KP/TINKERBELL
KUSURI NO SUZURAN
LA PAX [ Tokyo Derica Co., Ltd. ]
LAST CALL [ Sanei-International CO.,LTD. ]
LEX OUTET
M・X  THE MIKI EXCHANCE
Megane Plaza
Megane Saloon
Megane-no-Prince
moda en casa
MONO COMME CA [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
Mother garden [ CREATIVE YOKO Co.,Ltd. ]
MOTORITIES
m's square
MUJI [ Ryohin Keikaku Co.,Ltd. ]
Nanairo
NEXT DOOR [ WORLD CO., LTD. ]
OSHKOSH B'GOSH
OUT BURN .com
OUTLET [ PAL CO.,LTD. ]
Paramount Sports
Petshop Sippo-to-Oppo
phiten shop [ Phiten Co.,Ltd. ]
Play back
PRICE MAGIC [ MITSUMINE COMPANY LIMITED ]
PRINCIPESSA
REGALO due
REGALO FESTA
RETRO GIRL/EMS [ M's CO.,LTD. ]
Right-on [ Right-on Co.,Ltd. ]
Rolian Mille OUTLET
Rolling Kiss
SHIRT KOBO
smooth
SUNFLEX OUTLET
SUPER KIDS PARADISE
SURPRISE MARKET
SWEET DECORATION
TENDER KIDS
THE CLOCK HOUSE [ THE CLOCK HOUSE Co.,LTD ]
THE DAISO [ Daiso Sangyo Inc. ]
TRIUMPH FACTORY OUTLET [ Triumph International ]
VILLAGE VANGUARD [ VILLAGE VANGUARD CORP. ]
VINCENZO LILOIA
Wee Willie Winkie
WETHER STATION
ZAKANAKA

Directly connected to JR Otaruchikkou station for JR Hakodate Line.
Driving from Sapporo on Sapporo Expressway, take Otaru I.C exit . and turn to right.


MAP
 2008/05/01 18:18  この記事のURL  / 
Stellaplace Sapporo
Stellaplace Sapporo
札幌ステラプレイス

5-jo, Nishi2-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0005

011-209-5100

http://www.stellarplace.net/index.shtml

Since2003

Sapporo-Eki Sogo Kaihatsu Co.,Ltd.



Shop List

179/WG [ NICOLE CO.,LTD. ]
212K. [ ASPLUND Co.,Ltd. ]
A BOMBER
A.J.D ACCESSORIES [ OGGI JAPAN INC. ]
A・D・A [ MIMATSU.co.ltd. ]
ABAHOUSE DEUXCOTES [ ABAHOUSE INTERNATIONAL CO. ]
ABC-MART [ ABC-MART, Inc. ]
acidhead produced by rupert
Aix en Provence
ALL ORDINARIES
amphi [ Wacoal Holdings Corp. ]
And A [ SAZABY LEAGUE,Ltd. ]
Another Edition [ UNITED ARROWS LTD. ]
Aoyama Flower Market [ Park Corporation ]
art-berg do
AS KNOW AS [ As Know As Co.,Ltd. ]
ASAHIYA SHOTEN
AVIREXR Comfort [ UENO-SHOKAI CO.,LTD. ]
B.L.U.E [ CAN.co.,ltd. ]
BE AN ANGEL [ WORLD CO., LTD. ]
Bleu Bleuet
BOYCOTT [ WORLD CO., LTD. ]
CA4LA [ Weave Toshi Co., ]
Ciaopanic [ PAL CO.,LTD. ]
COCO DEAL [ AiiA Corporation ]
COMME CA STORE [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
Cynthia Rowley [ Itokin Co., Ltd. ]
DIANA [ DIANA Co., Ltd. ]
Disney Store [ Retail Networks Co., Ltd., ]
EMO
EYE-CITY
Fin
franche lippee
GAP [ Gap Japan K.K ]
genes import by the store
GLOCCA by COLLECTORS
GRACE CONTINENTAL
graniph
HARE [ POINT INC. ]
Heather [ POINT INC. ]
HeM
HOCQUY
ils
INGNI [ INGNI CO.,LTD. ]
Janis Market [ Cynthia Co.,Ltd. ]
JEANASiS [ POINT INC. ]
JELLY BEANS
KU [ UENO-SHOKAI CO.,LTD. ]
KUTSUSHITAYA [ Tabio Corporation ]
LEMONTREE
L'EST ROSE
L'OCCITANE [ L’OCCITANE JAPON K.K. ]
Lotus Bootie Butti
LUI'S [ PAL CO.,LTD. ]
lunetterie
LUSH [ LUSH JAPAN Co. Ltd ]
m.i.x! [ Sony Creative Products Inc. ]
Mahler
MANO garment complex [ RENOWN INCORPORATED ]
MARITHE+FRANCOIS GIRBAUD
MARKS&WEB [ MARKS&WEB CO.,LTD. ]
MARY QUANT [ MARY QUANT COSMETICS JAPAN LTD. ]
MEN'S MELROSE [ BIGI Group ]
METHOD [ C's MEN Co.,Ltd. ]
MINIMUM [ WORLD CO., LTD. ]
MK KLEIN+/iiMK [ Itokin Co., Ltd. ]
MK MICHEL KLEIN [ Itokin Co., Ltd. ]
Modern Lovers
motto
mystic [ PAL CO.,LTD. ]
mysty woman [ Alicia Co., Ltd. ]
NATURAL BEAUTY BASIC [ Sanei-International CO.,LTD. ]
Natural Born Addiction
NIMES premier etage [ INNOCENT INC. ]
NIWAKA
NOJESS [ SAZABY LEAGUE,Ltd. ]
NOMBRE IMPAIR [ AMBIDEX co.,ltd. ]
nonchalant
Odette e Odile [ UNITED ARROWS LTD. ]
OPTIQUE PARIS MIKI
ORBIS THE SHOP [ ORBIS Inc. ]
OZOC [ WORLD CO., LTD. ]
Papayaclub
perche
PEYTON PLACE [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
PLAZA [ PLAZASTYLE CORPORATION ]
POU DOU DOU trop la peche
PPFM2 [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
Radiate [ Yamadaya Co.,Ltd. ]
RAGEBLUE [ POINT INC. ]
RATTLE TRAP [ BIGI Group ]
Re*OLIVE des OLIVE [ MOKU MOKU CO.,LTD. ]
Recipier [ Shinko Co.,Ltd. ]
Rew de Rew [ StyleHeart Inc. ]
RNA SWEAT [ RNA Inc. ]
ruinas PRIMAL GARDEN
russet [ PAL CO.,LTD. ]
Samantha Thavasa DELUXE [ Samantha Thavasa Japan Limited ]
SAZABY [ SAZABY LEAGUE,Ltd. ]
SEIKATSU-NO-KI/Tree of life [ Tree of life Co., Ltd. ]
Shimamura Music [ Shimamura Music Co.,Ltd. ]
SJX
smooth
Snip Snap
SOMETHING SHOP
Souk [ FLANDRE CO.,LTD. ]
SOUP [ WORLD CO., LTD. ]
Spick and Span [ FRAMeWORKS CO.,LTD. ]
SPINDLE by TiCTAC
STONE MARKET
STUSSY
Subito [ Wacoal Holdings Corp. ]
The Perfumers
THE SHOP TK TAKEO KIKUCHI [ WORLD CO., LTD. ]
THE STORE
Three Four Time [ JIONE Co.,LTD. ]
TOMORROWLAND [ TOMORROWLAND Co.,Ltd. ]
TOPKAPI Account of Journey [ cricket inc. ]
TRANS CONTINENTS
TRECENTI
TRUMP
UCHU HYAKKA
uni;que par vert dense [ Sanei-International CO.,LTD. ]
unico
united arrows green label relaxing [ UNITED ARROWS LTD. ]
UNIVERSAL LANGUAGE [ Aoyama Trading Co.,Ltd. ]
VIS [ JUN Group ]
XLARGER/X-girl

Directly connected to JR Sapporo station.

Map
 2008/05/01 18:13  この記事のURL  / 
Parco Sapporo
Parco Sapporo
札幌パルコ

Minami-1-jo, Nishi3, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0061

011-214-2111

http://www.parco-sapporo.com/web/

Since1975

PARCO Co.,Ltd.



Shop List

291295=HOMME
5351 POUR LES HOMMES [ ABAHOUSE INTERNATIONAL CO. ]
A・D・A [ MIMATSU.co.ltd. ]
ABAHOUSE bexist [ ABAHOUSE INTERNATIONAL CO. ]
Abahouse Devinette [ ABAHOUSE INTERNATIONAL CO. ]
ABC-MART [ ABC-MART, Inc. ]
abx [ FREE'S INTERNATIONAL ltd. ]
Adam et Rope [ JUN Group ]
AIMER [ MIMATSU.co.ltd. ]
alfredoBANNISTER [ ABAHOUSE INTERNATIONAL CO. ]
ANQUIET
AS KNOW AS PINKY [ As Know As Co.,Ltd. ]
Aujourd'hui [ OGGI JAPAN INC. ]
BACK ALLEY
Barbie [ Sanei-International CO.,LTD. ]
Belle Minette
BLESSING BLOOM
BOYCOTT [ WORLD CO., LTD. ]
BREEZE
Brownie bee
bulle de savon [ AMBIDEX co.,ltd. ]
BUONA GIORNATA
Bye Bye [ YFL.CO.,LTD ]
CABANE de ZUCCa
CHUBBY GANG
COLLECTORS [ NEUVE A CO.,LTD. ]
COMME CA DU MODE [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
COMME CA DU MODE MEN PLATINUM [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
CROON A SONG [ CANDELA INTERNATIONAL CO.,LTD ]
Custom Culture
DIANA
EARTHMAGIC
Ehyphenworld gallery [ CROSS COMPANY CO.,LTD. ]
ELODIE NELSON
ESPERANZA twenty [ KOBE LEATHER CLOTH CO., LTD ]
ete
FLAG
FLAKE
fouton bleuet
Franc franc Design for Life [ BALS Corporation. ]
FRAPBOIS [ BIGI Group ]
GENERRA [ SANYO SHOKAI Ltd. ]
global rythme essence [ AMBIDEX co.,ltd. ]
goldie H.P.FRANCE
Heather [ POINT INC. ]
Hermes
HIGH STREET
HYSTERIC GLAMOUR
HYSTERIC MINI
IENA [ BAYCREW'S CO.,LTD. ]
INGNI [ INGNI CO.,LTD. ]
J&R [ JUN Group ]
JAYRO [ JUN Group ]
Jepun Bali
JEWEL PALACE OBARA
JOURNAL STANDARD [ BAYCREW'S CO.,LTD. ]
JUNMEN [ JUN Group ]
kakatoo [ un billion co.,ltd ]
L.D.S. [ LaLa PLAN CO.,LTD. ]
L・H・O・O・Q
LA PAX [ Tokyo Derica Co., Ltd. ]
LAUNDRY
L'EST ROSE PARIS
LIMI feu
LIN-KU
LION HEART
LOVE BOAT [ LaLa PLAN CO.,LTD. ]
LOWRYS FARM [ POINT INC. ]
LUSH [ LUSH JAPAN Co. Ltd ]
MAISON DE GLAMOUR
MARKS&WEB [ MARKS&WEB CO.,LTD. ]
MEN'S BIGI [ BIGI Group ]
MEN'S MELROSE [ BIGI Group ]
MILK MILKBOY
Mirror Mirror on the wall
MUJI [ Ryohin Keikaku Co.,Ltd. ]
NADESHIKO [ YAMATO CO.,LTD. ]
NYLON
Old Stream Excel
OLIVE des OLIVE [ MOKU MOKU CO.,LTD. ]
ONDINE
one after another NICE CLAUP [ NICE CLAUP CO., LTD. ]
ORBIS THE SHOP [ ORBIS Inc. ]
override [ PRESS HOUSE inc. ]
PAL'LAS PALACE [ palms international. ]
pas de calais
Pastel Ma'am
Paul Smith
PEYTON PLACE [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
Pinky & Dianne [ Sanei-International CO.,LTD. ]
POKER FACE
POST HOBBY
POU DOU DOU
PPFM [ FIVE FOXes Co.,ltd. ]
Private Lebel [ Sanei-International CO.,LTD. ]
PURIFY
Q
R.NEWBOLD
R・F [ M.DEUX Co.,Ltd. ]
RAG MART
RATTLE TRAP [ BIGI Group ]
Ray Cassin [ Ray Cassin Ltd. ]
REAC [ reac JAPAN ]
RIOTKIDS
rosebullet [ ONWARD KASHIYAMA Co., Ltd. ]
RUPERT [ BIGI Group ]
San-ai MIZUGI Rakuen [ San-ai Group ]
SAZABY [ SAZABY LEAGUE,Ltd. ]
SCHLUSSEL
SHIMAMURA GAKKI [ Shimamura Music Co.,Ltd. ]
Smacky Glam [ SANYO SHOKAI Ltd. ]
South bay 2nd
SWC
TAKEO KIKUCHI [ WORLD CO., LTD. ]
THE EMPORIUM [ WORLD CO., LTD. ]
THE KISS [ THE KISS Inc. ]
tiara [ BIGI Group ]
TiC TAC
TK TAKEO KIKUTCH [ WORLD CO., LTD. ]
Tommy
TORNADO MART [ SPIC INTERNATIONAL co.,ltd. ]
TRANS CONTINENTS
TRECENTI
tricot COMME des GARCONS
TSUMORI CHISATO
Tuma ORIGIN by Division Rei
une nana cool [ Wacoal Holdings Corp. ]
VIVAYOU [ Sanei-International CO.,LTD. ]
Vivienne Westwood Man [ ORIZZONTI CO.,LTD. ]
Vivienne Westwood Red Label [ ORIZZONTI CO.,LTD. ]
Vivier
WANO NANO [ Himiko Co.,ltd. ]
WORLD WIDE LOVE! [ WOLRD WIDE LOVE CO.,LTD. ]
Y-3
ZARA [ ZARA JAPAN CORP. ]

Directly connected to Sapporo City Subway Odori station.
1-minuite walk from Nishi 4-chome station for the Sapporo street car line.


MAP



 2008/05/01 17:58  この記事のURL  / 
Ario Sapporo
Ario Sapporo
アリオ札幌

Kita-7jo, Higashi9-2-20, Higashi-ku, Sapporo,Hokkaido 065-0007

011-723-1111

http://www.ario-sapporo.jp/

Since 2005

Ito-Yokado Co.,Ltd.



Shop List

ALPHA
AMA
AMO'S STYLE [ Triumph International ]
any FAM [ ONWARD KASHIYAMA Co., Ltd. ]
Aquarius Stage
axes femme [ IGA Co., Ltd.   ]
BABiES R US
BAKER'S STREET
Bee Bee
BoConcept
BSRF-33
B-Three [ ValuePlanning co.,ltd. ]
C.D.S. [ RIO CHAIN CO.,LTD. ]
CHAIRA
CHICKA CHICKA BOOM BOOM [ WORLD CO., LTD. ]
CINEMA CLUB [ HONEYS Co.,Ltd. ]
Daddy Oh Daddy
Dip Drops [ ONWARD KASHIYAMA Co., Ltd. ]
Dream Heaven
ESTELLE
FANCL HOUSE j
FUJI MEGANE
Gyallop
HABA
hugojapan
i-clock.
JAYRO white [ JUN Group ]
jurian
Li Meduo
M2
Magical
MARUZEN [ MARUZEN Co.,Ltd. ]
MIXSTYL
Mother garden [ CREATIVE YOKO Co.,Ltd. ]
OLLINKARI [ WORLD CO., LTD. ]
OPAQUE.CLIP [ WORLD CO., LTD. ]
ORIBE
Paette Plaza
Passport
PePe
phiten shop [ Phiten Co.,Ltd. ]
Plus Heart
RECYCLE KING
Right-on [ Right-on Co.,Ltd. ]
s.t.closet
SAC'S BAR [ Tokyo Derica Co., Ltd. ]
Satis
SEIKATSU-NO-KI/Tree of life [ Tree of life Co., Ltd. ]
Siebelet FAM [ PALEMO CO.,LTD. ]
SOUL OF FREEDOM! [ WORLD CO., LTD. ]
STYLE style [ Tokyo Style Co., Ltd. ]
SUZUNOYA
TGM [ MITSUMINE COMPANY LIMITED ]
TOREMORO
TOWER RECORDS [ Tower Records Japan Inc. ]
tulpe
UNIQLO [ UNIQULO CO.,LTD. ]
uno piu
urnis for Thanks
VILLAGE VANGUARD [ VILLAGE VANGUARD CORP. ]
XEBIO
Zoff [ Intermestic.Inc. ]


7-minuite walk from JR Naebo station for Hakodate Line or
15-minute walk from No. 4 exit Subway Higashikuyakusyomae station for Toho line.


MAP


 2008/05/01 17:26  この記事のURL  / 
4(Yon)Chome Plaza Sapporo
4(Yon)Chome Plaza Sapporo
4丁目プラザ(4プラ) 札幌 

Minami-1-jo, Nishi4, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0061

011-261-0221

<リンク:http://www.4pla.co.jp/index.html >http://www.4pla.co.jp/index.html

4chome Plaza Co.,LTD.

Since1971


4-chome plaza opened in September 1971, five months before the Sapporo Winter Olympic Games began.It's pronounced "yon-pla" among the local people in Sapporo.

Shop List

aimerfeel by sockkobe [ Sockkobe Co.,Ltd. ]
Alphabet's alphabet
Amorica
Apple
art life depo
B.L.U.E [ CAN.co.,ltd. ]
Bon
BRIC A BRAC
CANDY ROBOT
CECIL McBEE [ Japan imagination Co.,Ltd. ]
Charaku
charlotte ronson [ Sanei-International CO.,LTD. ]
CHIARA
COOPERSTOWN
Diage
Eagle Trading
Ebonye
EDDIE
EGOIST [ EGOIST CO.,LTD. ]
Elizabeth Hoseki
EMS [ M's CO.,LTD. ]
EMSEXCITE
EYE-CITY
FANCL HOUSE
FRAGRANCE MOTHER GOOSE
FREE BOX
FREE'S SHOP [ FREE'S INTERNATIONAL ltd. ]
GRiPER
HANA AGRA
HEAVENARK
Honeys [ HONEYS Co.,Ltd. ]
ILEA
KISHOKACHI
KISHOKACHI ACCESSORY
KOM-NET4
KONJAKU KIMONO MAKI
L.CHANCE [ art & craft co.,ltd. ]
Laxana
Layla Rose [ INGNI CO.,LTD. ]
Life Message ESPACIO
LIP SERVICE
Little bit
little go
LOB HOUSE [ SUZUYA CO., LTD. ]
LOLA
Long Parish
MAGiC BAY
masse
moussy [ BAROQUE JAPAN LIMITED. ]
NAVANA WIG
Nouvelle noa
Old Stream
one*way [ YFL.CO.,LTD ]
OPT.ONE by OBARA
Orchid
OZOC [ WORLD CO., LTD. ]
PEGGY'S boutique
Pinky Girls [ FREE'S INTERNATIONAL ltd. ]
Pole Shop
Premium by LAST SCENE
Ravijour [ EGOIST CO.,LTD. ]
RETRO GIRL [ M's CO.,LTD. ]
Rodeo Crowns [ BAROQUE JAPAN LIMITED. ]
Roof Top
Selalu
Senorita
SEXY DYNAMITE LONDON
Sinclair
SLY [ BAROQUE JAPAN LIMITED. ]
Snowpy by Yohiki boutique
Soft Cream
SPIRAL ROCK
SWORD FISH
Ta Boo
TAKASHO
THE BODY SHOP [ The Body Shop Japan. ]
TOMTOM
TORA
tora seven
Twisty
UN
vanilla chair
VENCE [ BLUE GRASS Co.,Ltd. ]
VERONICA CLASSIC
VIA SPIGA

1-minute walk from Subway Odori station for Tozai line and Namboku line.

MAP





 2008/05/01 15:07  この記事のURL  / 
プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ