|
|
<I will be moving to nagoya soon for work.>
外国人フォーラムでは、名古屋に転勤が決まった人が、家具のことで悩んでいます。
ちょっと覗き見してみましょう。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
近々名古屋に転勤することになりました。
うちの会社では必要なものは全部日本に送ってくれることになっているのですが、私が使っている家具は古いものが多いので、
この際買い替えようかとも考えています。
そこで質問ですが、日本で家具を買うと高いですか？それともここで新しいものを買って会社に送ってもらったほうがいいでしょうか？
by s0nny11 2008/6/1
「ここ」がどこなのか言わないとわからないよ。
それから、高級家具を探してるってことでいいのかな？
by Uco 2008/6/2
「ここ」とはアメリカのことです。
高級家具でなくてかまいません。ちゃんとしたもので、馬鹿みたいに高くない家具を探しています。
どんな情報でもいただけると助かります。
by s0nny11 2008/6/8
家具の値段は、安いものからすごく高いものまであるよ。アメリカと同じ。
ロフトや東急ハンズではベーシックな家具が手に入る。
ただ、最近は若いカップルや新生活を始めた人向けのものが多いけど、でもきっと気に入るものがあると思うよ。
 LOFT
１０００ドル出せばソファーやモダンなデザインの木製ダイニングテーブルが買える。
ボクは北米に住んでるけど、もう何年も布団で寝ているよ。細長い板で基礎を高くして、下は物入れにしてね。
アメリカ製の馬鹿でかいマットレスの類はどうしょうもないってことに気がついたんだ。
友達で布団に寝ているヤツはたくさんいるよ。建築家の友達とかね。
何が言いたいかっていうと、よくあるアメリカ式のベッド、特にキングサイズのものなんかを日本の住居に持ち込むと、とんでもないことになるってこと。お宅の会社が２０００平方フィート（１８５．８平方メートル）以上の住居を借りてくれるのなら別だけどね。
最低限必要だと思うものだけ自分で持って行って、それ以外で必要なものが出てきたら後から会社に送ってもらうってことができるといいんだけどね。
日本には、本当にいろんな種類の面白い家具をリーズナブルな価格で売っているお店がたくさんあるよ。
もちろん百貨店でも家具を売っている。
いったん日本に来くれば、そういったものを見つけることができるし、紀伊國屋みたいな大きな書店で家具のカタログを買うこともできるよ。
by Red Frog 2008/6/9
家具のお店のことで追加情報。
手頃な値段のものを探しているんだったらニトリはどう？
全国展開している家具のチェーン店で、大都市の郊外によくお店がある。
名古屋近郊にはアウトレットもいくつかあるよ。
下にニトリのウェブサイトのＵＲＬを入れておいた。日本語でしか書いていないけど取扱商品と値段はわかるよ。
写真の下のリンクの部分をクリックすると出てきます。
http://www.nitori.co.jp/products/popular/
by JLady 2008/6/9
 NITORI
Jladyさん Redfrogさんありがとうございます。本当に助かります。
日本での住居の広さはまだわからないんです。
うちの会社では従業員の住居を探したり家主と交渉したりする代理店を使っているんで、そこに聞いたみたんだけど、たぶん３ベッドルーム（３ＬＤＫ）くらいだろうって話です。家賃が月額２３００ドルでは、通常はそれくらで精一杯だとか。だからたぶん狭い３ＬＤＫですね。
私のアメリカ式ベッドについてのご指摘はごもっとも。狭い部屋には合いませんよね。
クイーンサイズですけど、それでも大きすぎますね。（後略）
by S0nny11 2008/6/9
 3 Bedrooms
(翻訳:栗田亮）
Buying Furniture....
Nagoya
I will be moving to nagoya soon for work. My company will ship all of my things over for me, but alot of my furniture is older and I would like to get some new things. So my question is, is furniture in Japan expensive? Should I just buy some new things here and have my company ship it?
by s0nny11 2008/6/1
where's here
You have to mention where "here" is. Also, may we assume you are looking for high-end furniture?
by Uco 2008/6/2
.........
Here is in the US. No, do not assume high end furniture. Decent furniture but nothing crazy expensive. Any help would be great, thanks.
by s0nny11 2008/6/8
furniture
As in the USA prices go from cheap to very expensive. stores like Loft and Tokyu Hands sell basic furniture. I would say that they are geared to a young couple or single person just moving in their first place but you might like their stuff.
Pricewise they go from 60 $ for a small table or a upholstered chair without legs (Japanese like to sit close to the ground) to $ 1000 each for a sofa and a dining room table in real wood in an interesting modern design. I live in North America and have slept for many years on a futon(on a elevated base with slats and storage under) as I find the huge USA style mattresses and box springs horrible. Many of my friends, including architects, also sleep on futons. I mention this as if you have an average USA style bed,especially a king size one, you might have a lot of troubles bringing it to your
Japanese place, unless your company rent a place for you that is over 2000 sq ft. Is there a chance that you only bring some of the stuff you think that you will need then can have other stuff shipped later if you need it? there are lots of furniture stores selling all sorts of really interesting furniture for a reasonable price. department stores also sell furniture of course. Once you are in Japan you can find them and also find furniture catalogues in a major magazine/bookstore like Kinokuniya.
by Red Frog 2008/6/9
Nitori?
Just additional information on furniture shops. If you look for reasonable one, try Nitori. It is a nation-wide furniture seller and can often be found in the suburbs of major cities. (There're several outlets in Nagoya area)
I'll post the website of Nitori below. Though the language is Japanese only, you can check their products & prices. Click
the links below pictures.
http://www.nitori.co.jp/products/popular/
by JLady 2008/6/9
Thank you very much
Hey, thanks alot Jlady and Redfrog. I appreciate your help. yea, I don't know the size of my place yet. My company has rep. that finds the employees places to live and negotiates with the landlord. I was told though that even though it's just me it will probably be a three bedroom place. We are given $2300 usd a month for rent so they usually just spend it all. So it will probably be a small 3 bedroom huh? Your right about my american bed, it might not fit in a little bedroom. It's a queen and that might be too big.
by S0nny11 2008/6/9
（ジャパンガイド.ｃｏｍより）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｆutonをグーグル（米国）でイメージ検索してみたらびっくりしました。
ソファーベッドの写真がずらっと出てきます。
アメリカ人は、こういったソファーベッドのことをfutonと呼んでいるようです。
布団ではなく「フートン」です。
 A futon in the U.S.
日本式の布団はジャパニーズフートンとして売られていますが、ごわごわした体操マットのようなものも見受けられます。
外国人フォーラムのRed Frogさんは、どうやら日本式の布団を使っているようですが、彼の友人たちがどんなfutonで寝ているかは文面からではわかりません。
「アメリカには和室がないから日本式の布団は無理だよね。」
と言ってしまえばそのとおりですが、
ひょっとしたら、ここに未開拓のマーケットが眠っているのかもしれません。
|
|
|
|
2008/06/20 20:31
この記事のURL
/
コメント(0)
/ トラックバック(0)
|
|
|
<Can someone tell me the directons to the bape store?>
外国人フォーラムで、裏原系の人気ブランドＢａｐｅのお店を探している人がいました。
ちょっと覗いてみましょう。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
こんにちは
どなたか東京と大阪にあるＢａｐｅのお店の行き方を教えてくれませんか？
私の宿泊予定地は、東京は西新宿、大阪は難波駅の近くです。
どんな情報でも助かります。なにしろ日本に行くのは初めてなんで...ヨロシク！
by ANdrew 2007/8/1
Ｂａｐｅ！ 今年初めに彼と一緒に東京に行ったとき、Ｂａｐｅのお店を探すのに２日かがりでした。もう最後には意地でも見つけてやるって感じでしたよ。
Ｂａｐｅのカフェをなんとか見つけ出して、そこでお店の大体の行き方を教わったんだけど、結局１０回も行ったり来たりしちゃいました。
お店は地下にあるんです。看板もめちゃめちゃわかりくいです。店の前にグレーとシルバーの外階段があってそれを降りると入口です。
残念ながら、それがどこかってことはきちんと説明できません。だからちゃんと住所を知らべて地図を見てから行かなきゃだめですよ。
幸運を祈りま〜す。
by furan 2007/8/2
 Ex Bape Harajuku Shop
グーグルでＢａｐｅを探したよ。
原宿店 東京都渋谷区神宮前４−２８−２２ Ｂ１
大阪店 大阪市西区南堀江１−１９−２
ミナミは難波地区ですよ。
東京でも大阪でもホテルの人に聞くといいですよ。
by Plantagenesta 2007/8/3
私の兄はいつも私にＢａｐｅの店に行け行けっていいます。国に帰ったときに、最先端のオシャレ男になれるからね。
私の記憶が正しければ、Ｂａｐｅ原宿店は表参道駅から行くのが一番簡単です。ウェンディーズが角にあるから、そこを曲がってまっすぐ行くと右手に店があります。見つけにくい店だかゆっくり歩いてね。シルバーとグレーの地下に降りる階段のあるビルを探してください。もし階段をみつけたらそれがＢＡＰＥのお店です。一階はＢＢＣだよ。
欲しい商品が売り切れていたら、竹下通りの古着屋を覗いてみるといいかも。
たまにしかないど、ほんとに気に入る商品が見つかることもあります。
私はお気に入りのトラ＆サメのデザインのパーカーを見つけました。
年明けのセールにぶつからないといいですね。今年の初めに行ったときには、店に入るのに２時間待ち。今が買い物には一番いい時季かもしれません。
by tami 2007/8/5
 Ex Bape Harajuku Shop
交通機関のことを言うのを忘れてたね！
新宿から山手線に乗って原宿で降りて、１４番線、渋谷･品川方面。(私はほとんど毎日この電車に乗っているんで、説明が判りにくかったらゴメン）原宿駅では表参道出口を出て、横断歩道を渡って青い歩道橋のある方向に歩く。角を左に曲がると、ウェンディーズが左手にあるよ。
by Tami 2007/8/5
行き方を教えてくれみんな、ありがとう。
私は、まさに今日そこに行ってたよ。２時間もうろうろしました。自分の頭を探しているゾンビみたいでしたわ。
友達にＴシャツを買ってあげたかったんだけど、こんなに大変だとは思いもしませんでした。
足がヒリヒリです。
by psycho_in_tokyo 2007/8/19
東京ではＢａｐｅの商品はいくら位するの？パーカーは？
by ADAM 2007/8/20
タカイ！
パーカーは最低でも１万４０００円でちょっと高いです。
私の彼はが買ったのは、Ｔシャツ約６０００円、ぬいぐるみ１４００円。
お友達からすこしお金を出してもらったほうがいいかもね。
by furan 2007/8/20
Ｂａｐｅのウェブサイトをチェックしてみて、地図が載っているよ。
原宿店は表参道の裏通りにあります。その地図では名前が載っている通りは表参道と明治通りだけだけど、どちらもすぐに見つけられる。竹下通りも地図に載っているから手がかりになるよ。
思うに、物を探して見つけるのに時間をかける人と、それを使って何かしたいと思っている人は別の人種だってことかもしれないね。
Ｂａｐｅサイトの地図とこのサイトのこれまでの投稿をみて、見つけだすのに小１時間かかった。まるでリアルのテレビゲームみたいだった。
大阪店について誰も質問しないけど、大阪でもすごい買い物はたくさん出来るよ。それに東京よりも説明しやすい。
Ｂａｐｅ大阪店は堀江にあります。別名オレンジ通り。南難波にあるアメリカ村から４ブロックほど西に行ったところです。
by monkey see 2008/2/25
(翻訳:栗田亮）
Bape Trademark (Wikipedia)
Bape in tokyo and osaka area pls
hello
can someone tell me the directons to the bape store locations in Tokyo and Osaka region pls?? I will be staying in the
nishi-shinjuku area in tokyo and the Namba station area in osaka, any info and directions will help a great deal since it's
my first time in japan.. thank u
by ANdrew 2007/8/1
Bape!
Oh my!! - It took me & my BF 2 days to locate the Bape store in Tokyo when we went earlier this year!! It became a mission!! We managed to find the Bape Cafe, and they directed us in the general direction of the store, we ended up walking past it about 10 times!! It's a basement shop, with VERY subtle signage, the shopfront is grey/silver with external stairs leading down to the entrance. I can't explain to you exactly where it is though, you'll have to look on a map for the address.
good luck
by furan 2007/8/2
Bape
I googled B ape and got this:
Harajuku, Tokyo 4-28-22 B1F Jingumae Shibuya-Ku Tokyo
Osaka 1-19-2 Minamihorie Nishi-Ku Osaka-City
Minami is the Namba area
ask people in your hotels in Tokyo and Osaka
by Plantagenesta 2007/8/3
tokyo (harajuku) bape store
my brother has me going to the bape store all the time so he can be the trendiest one back home. if i recall correctly, the easiest way to get to the bape harajuku location is from omotesando. there is a wendy's on one corner; turn at that corner and walk straight down. the store will be on your right hand side. it's a very nondescript store so walk slowly, looking for a silvery/gray bulding with stairs leading down. if you follow the stairs, that's the bape store. upstairs/ground level is bbc.
for sold out hard to find bape items, you can also check out the recycled brand shops on takesita doori. there are a few but one i went to had a really good selection of had to find things- like those Tiger/shark hoodies!
i do hope your visit won't coincide with the january sales. earlier this year i had to wait like 2 hours just to get in the store! now is the best time to go^^
by tami 2007/8/5
i forgot transportation!
from sinjuu station take the yamanote line to harajuku. its platform 14, heading in sibuya sinagawa direction. (i take this train nearly everyday so sorry if my details border on creepy lol). you want to take the omotesando exit when you arrive at
harajuku. cross at the crosswalk and face the direction of the blue land bridge thingie. turn left at the corner. wendy's will be on your left side.
by Tami 2007/8/5
thank you, too
Thank you for those who posted the directions, I just went there today and spent 2 hours wandering around aimlessly like a zombie looking for its head .
I need to bring a TShirt for a friend, and didn't think it would have been so hard. My feet are RAW
by psycho_in_tokyo 2007/8/19
Bape
How expensive is the bathing ape stuff in Tokyo, say for a hoody?
by ADAM 2007/8/20
takai
I think the hoodies were at least Y14,000, they were pretty expensive. My bf bought a t-shirt which was about Y6000, and a soft toy for Y1400. I hope your friend gave you some cash!
by furan 2007/8/20
Bape
check this one:
www.officialbape.com/index.php/category/bape-stores/
they have a map showing that the Harajuku store is in a small street or alley behind Omotesando. Notice that the only streets with names on that map are Omotesando and Meiji dori. Both are very easy to find. Takaeshita dori is another clue on the map.One of the ideas behind Bape is that it is different, for people who take time to seek and find things, not for people who want things done for them. Between the map on the site I mention above and previous posts on this site it should only take one hour to find it. Think of it as a live video game.
no one has asked about the Osaka store! for shame..Osaka has a lot of great shopping too and is much easier to navigate than Tokyo. Bape Osaka is on Horie, also called Orange street, about 4 blocks west of Amerika mura in Minami-Namba.
by monkey see 2008/2/25
（ジャパンガイド.ｃｏｍより）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ｂａｐｅ（ベイプ）こと、A BATHING APE（ア ベイシング エイプ）の人気の秘密をまとめてみました。
 BAPE STORE Tokyo Harajuku
 クリエーターにカリスマ性がある（長尾智明＝ＮＩＧＯ）
商品に希少性がある
トレードマークがわかりやすい（猿の顔、迷彩柄）
ミュージシャンなどの有名人が身に着けている（海外のラップ、ヒップホップ系、日本では小山田圭吾、スチャダラパーなど）
コラボが多い（音楽関係、ＭＴＶ、ペプシコーラ、ディスニーなど）
Ｂａｐｅはネット上で定価より高値で取引されることも珍しくありません。(ニセモノが出回りやすい背景があるともいえそうです。)
店の場所がわかりにくいことや、定価が高いことさえも、“人気の秘密”の一部かもしれません。
 BAPE STORE Tokyo Harajuku
ＢＡＰＥ原宿店は、２００８年１月１日に、表参道ヒルズの裏通りに移転しました。
初日には１０００人以上の人が並び、アニバーサリーアイテムは４時間で完売したそうです。
ちなみに、移転前にはウェブサイトの地図はありませんでした。
みんなが苦労していたのはそのためです。
|
|
|
|
2008/06/19 13:56
この記事のURL
/
コメント(0)
/ トラックバック(0)
|
|
|
<I love gothic and punk clothes.>
外国人フォーラムには、あるカテゴリーに関して並の日本人以上に日本のことに詳しい人がいます。ゴシック、パンク、ロリータファッションもそのひとつです。
それでは、覗き見してみましょう。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
えっとー。
私はゴシックとパンクファッションが好きなので質問します。
一番人気のあるブランドはなんですか？それとどんなブランドが....
（gomen! どう言っていいのか一瞬わからなくなった・・・）？
by Kitty 2006/11/29
私の大好きなブランドはエイチナオトとブラックピースナウ。
それ以外のブランドは、眼中にないけど、一応言っとくと、アルゴンキン、これはけっこうパンクしてるかも。ベイビー、ザ スターズシャインブライトはほとんどロリータだけど、アリス＆パイレーツだけはちょっとパンクしてるね。
あとはモワ メーム モワティエ、メアリーマグダレン、メタモルフォーゼくらいかな。
クローゼットチャイルドドットコムは日本のパンク＆ゴシックを一手に引き受けているショップで、いろんなブランドを一気に見ることができるし、サイズもわかるよ。
ただ日本のパンク＆ゴシックブランドは、外国人の体型ではほとんど着られないか、着られても似合わないけどね。
by Vita 2006/11/30
h.naoto collabo doll
Black Peace Now (eurojapancomic.com/fr)
本屋とかに行って、“ゴシック＆ロリータバイブル”っていう雑誌を買って読んでみたら？
たくさんブランドが載ってるし、お店の住所もわかるよ。
by haru 2006/12/2
Gothic and Lolita Bible
“ゴシック＆ロリータバイブル”は持っているんだけど、ブランドがあんまり載っていないんですよね。
by Kitty 2006/12/3
ケラマガジンはパンク＆ゴスロリミックスの教科書としては最高だよ。
出ているモデルや歌手もゴージャス。
by R. 2008/1/20
KERA magazine
(翻訳:栗田亮）
gothic and punk clothes in Japan
Eto...
I love gothic and punk clothes and so my question is: what is the best label of this kind of clothes and what labels there is/are (gomen. I don't know the right word at the moment)?
by Kitty 2006/11/29
my favorites...
My favorite brands are h.naoto and Black Peace Now. Other brands off the top of my head: Algonquins for punk, Baby the Stars Shine Bright (mostly sweet loli, but their Alice and Pirates stuff is a little more punk), Moi-meme-moitie, Mary Magdalene, Metamorphose. closet-child.com is a Japanese punk/goth consignment store where you can look at lots of different brands together and see the measurments- not all Japanese punk and goth brands fit or look good on foreign frames.
by Vita 2006/11/30
Go to a bookstore etc. and byu a magazine called ''gothic and lolita bible'' and look there. Many brands and also the addresses to the shops.
by haru 2006/12/2
gothic and punk clothes in Japan
I have this "gothic and lolita bible" but in there are not many labels. ^^**
by Kitty 2006/12/3
Check out...
KERA magazine is a fantastic reference with a mix of punk / goth loli gear- and the models/singers are so gorgeous!
R.
by R. 2008/1/20
（ジャパンガイド.ｃｏｍより）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ゴシック、ロリータ、パンクは、ファッション業界ではよく使われる用語ですが、英語では通常どういう意味で使われているのでしょうか。
手元の英英辞典で調べてみました。
ゴシック：(*)
18世紀から19世紀にかけて人気のあった文章のスタイル。
不可思議、あるいは恐怖感のある雰囲気の恋愛冒険小説が記述された。(第3義）
ロリータ：
年上の男性を魅惑する、本来の年齢より色っぽく振舞う若い少女。
パンク：
1970年代後半から1980年代前半にかけて流行した、騒がしく前衛的なロック音楽の一種。(第1義）
パンク音楽が好きだったりパンクミュージシャンのような格好をした人。
例えば、メタルチェーンをつけ、レザーの服を着て、明るく染めた髪をしている。(第2義）
（Oxford Advanced Learne's Dictionary of Currnet English / Seventh edition)
みなさん、思っていた通りでしたか？
ちなみに、今年パリで行われるラフォーレ原宿のファッションショー（ジャパンエキスポ）のテーマも、同じくゴシック、ロリータ、パンクです。
Gothic Lolita and Punk
(*) “ゴシック”のこれ以外の意味には、ゴート人（ローマ帝国と対立して戦ったゲルマン人）の（第1義）アーチ、窓、尖塔が特徴がある12世紀から16世紀にかけて西欧で人気のあった建築様式(第2義）線が太く角ばった書体。ゴシック体(第4義）などがあります。- |
|
|
|
2008/06/16 19:02
この記事のURL
/
コメント(1)
/ トラックバック(0)
|
|
|
<Rinku&Toki Premium outlet - Has anyone been to these two outlet malls?>
日本で人気のあるプレミアムアウトレット。
外国人にの目にはどう映っているのでしょう。
ちょっと覗いてみましょう。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
大阪と名古屋にある、りんくう＆土岐プレミアムアウトレットにいったことのある方へ。北米にあるチェルシーのモールと比べて、どうでしたか？（プレミアムアウトレットはチェルシーの子会社です。）
アメリカに帰ってもあるようなブランドしかないのなら、わざわざ行く価値がないですからね。
by beachlover 2007/2/17
(Woodbury Common Premium Outlets)
一年位前に、大阪のりんくうプレミアムアウトレットに行ったことがあります。
まったく“アメリカン”スタイルのアウトレットモールでしたね。
チェルシーのモールは知らないので、同じかどうかはわかりませんけど。
アメリカブランドのショップがたくさん入っていたので、さらっと見ただけで、あまり長くはいませんでした。
by HNL 2007/2/24
HNLさんありがとうございます。
たぶんそうですよね。
やっぱり市内で買い物することにします。
by beachlover 2007/2/24
私は、りんくうプレミアムアウトレットで一日買い物するつもりです。
わざわざ行くほど安いかどうかを知りたいです。
ケイトスペードやアディダスやコーチなんかの有名ブランドのアウトレットがたくさん入ってますよね。そういう普段は高いブランドでも、プレミアムアウトレットでは安く売っているんですか？
帰国してから買うのより、よほど安く買えないのなら、わざわざ大阪から行きたくないんですけど。
by ambien 2008/3/10
(翻訳:栗田亮）
Rinku&Toki Premium outlet -Osaka/Nagoya?
Has anyone been to these two outlet malls? Is it more or less the same as the Chelsea malls in North America (they are a sub-division of them). Not sure if it's worth the trip out if it's going to be the same brands as back home.
by beachlover 2007/2/17
Hi, I hope this helps
About a year ago I passed through the Rinku outlet mall in Osaka and it seemed like a "American" style outlet mall. Sorry, I don't know about the Chelsea malls, so I can't say if it is similar or not. Well there were many American brand stores at Rinku so I just kept on passing through and did not spend much time there.
by HNL 2007/2/24
thank you HNL
I figured so! I'll shop in town.
by beachlover 2007/2/24
Premium Outlets Cheap?
hi, i will be heading to Rinku Premium Outlets for a day of shopping. I would like to find out if the prices are worth going for. There are many outlet stores for big brands like Kate Spade, Adidas and Coach. These are usually quite expensive, will it be a lot cheaper at the Premium Outlets Mall? I do not want to take the trip from Osaka all the way to Rinku only to discover the prices are not much cheaper than what I can get back home. :P
by ambien 2008/3/10
（ジャパンガイド.ｃｏｍより）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
りんくうや土岐や御殿場でプレミアムアウトレットを経営しているのは、アメリカのチェルシー社です。ニューヨークから車で1時間半ほど行った郊外では、ウッドベリーコモンズという巨大アウトレット運営しています。
１０年ほど前、視察に行ったことがあります。そのとき、業界の先輩が、
「日本ではうまくいかない」
と言っていたのを覚えています。
理由は、交通事情がアメリカと日本でははまったく違うこと。
アメリカでは無視できる程度の高速料金が日本では高すぎる。
(たとえば、都内−御殿場は、普通車で往復６、４００円）
ガソリン代も高いし、渋滞も多い。
経済的合理性に合わない、というのがプロの意見でした。
（Rinku Premium Outlet）
ところが、今も日本のプレミアムアウトレットには長い行列ができています。
「ブランド品を安く」買いたいというより、「アウトレットに行ってきた」というコトを楽しんでいるように見えます。
アウトレットをブランドのテーマパークと考えるなら、入場無料で一日楽しく過ごせるから、合理的です。
｢いいものがあったら買おう」くらいの気持ちで、目利きをする。
商品知識が増えれるほど、目が肥えてきて、リピーターになる。
テーマパークでは、行列だってイベントのうちですからね。
御殿場プレミアムアウトレット
りんくうプレミアムアウトレット
“日本でしか味わえない価値”をもっとアピールできれば、外国人にとってもさらに魅力的になると思います。 |
|
|
|
2008/06/12 09:34
この記事のURL
/
コメント(1)
/ トラックバック(0)
|
|
|
<Is Burberry Blue Label very different from Burberry London?>
バーバリーブルーレーベルは外国人に超人気のブランドです。
外国人フォーラムでは、４年前から延々と書き込みが続いています。
どんな情報が交わされているのか。
代表的なものをピックアップしました。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
バーバリーブルーレーベルは、バーバリーロンドンとはまったく違うものですか？二つのバーバリーはどこが違うのですか？
すぐに教えて欲しいのです。というのは、私はブルーレーベルを買おうと思っているのですが、どんなブランドなのか不安なのです。
どなたかブルーレーベルを持っている方、品質になどについてもアドバイスがあったらお願いします。
おススメですか、それともやめておいたほうがいいですか？
by jonah 2004/6/11
私はバーバリーロンドンはいくつか持っていますがブルーレーベルはひとつも持っていません。
その違いは明白ですね。素材が違うし、よく見れば縫製もぜんぜん違います。ブルーレーベルの縫製はあまりよくないですよ。
だから値段も違うのです。私が思うに、ブルーレーベルはタータンチェック柄さえついていれば、品質はあまり気にしないような若い人向けです。遠くから見たとしてもブルーレーベルだとすぐにわかるはずですよ。
by Lynn 2004/6/11
ちょっと言っておきたいのは、私はブルーレーベル以外のバーバリーは買わないということです。
それはデザインがいいからで、品質にこだわらないからではありません。
ブルーレーベルにはかわいいデザインがたくさんあります。
オバアサン向けのバーバリーとは違うんです。
by Blue Label Lover 2004/8/17
バーバリーブルレーベルがバーバリーロンドンからライセンスを買ったのです。だからブルーレーベルは日本限定です。
私の記憶によれば三陽商会がマネジメントしているはずです。
普通のバーバリーのほうが品質がいいなんで、誰が言ったんですかね。
少なくとも私と私の彼女にとっては事実ではありません。
実際ブルーレーベルはしっかりとした品質を確立しています
縫製はバーバリーロンドンの方がかっちりしてますが、それはただ生地が厚いからあって、日本製のように微妙な技があるわけではありません。バーバリーブルーレーベルは日本の隠れた宝です。単調なバーバリーのデザインとくらべて、若々しく、明るくて、カラフル、よりオリジナル性が高いことはいうまでもありません。
バーバリーロンドンがよくコピーされるといいますが、それはコピーしやすいからですよ・・・はっは。
ただ残念なことに、欧米の女性にとってブルーレーベルの洋服を買うことは悩みの種です。
サイズ８どころか標準サイズのザイズ６ですらどこにもないと、僕のガールフレンドがいっていました。
by Rouge 2006/4/16
私は去年日本に行ってブルーレーベルの大ファンになりました。
またすぐには日本にいけないので、ウェブサイトで買えるところを探しています。
by stefania 2006/4/21
東京から戻ってきたばかりです。ブルーレーベルのピンクのトートバッグを買ってきました。
本当にかわいくて品質もいいです。
約２５０００円でした。
上野公園の近くの、マツ...なんとかっていう百貨店で買いました。
by Momol 2006/4/27
私は日本でブルーレーベルのバッグを３個手に入れました。持ち歩くたびに、周りのみんなからも大好評です。
品質は言うことありません。縫製はいいし、デザインはかわしいし、色がきれいで、その上お値段がリーズナブル。
だからもし日本に行くことがあったら、彼女に１個か２個は忘れずに買ってあげてね。
by Linda 2006/10/14
私はブルーレーベルと恋に落ちてしまったようです。
バラエティがたくさんあって安いです
色やデザインはとてもかわいいです
....縫製はバーバリーロンドンほどではありませんけどね...
いずれにしても、マストバイですね。
いま３つ持っているんですけど、すぐにもうひとつ買おうと思っています。
by Missy 2007/4/3
バーバリーブルーレーベルは若くて流行に敏感な20代の女性をターゲットにしたブランドです。
地方では街でもブルーレーベルのバッグを持っている人はめったに見かけません。買うのは旅行で来た人です。
お店は大丸、高島屋、伊勢丹などの大手百貨店の中に入っています。
そこで買っている限りは本物ですよ。ブルーレーベルはバーバリーと比べるとこなれたプライスのブランドですし、
革製品と比べればニセモノを売るほどの市場性はないのです。
ニセモノ作りで有名な中国で手に入れるのでもない限りね。
とはいえ、バーバリーブルーレーベルは全部中国で作っているんですよ。
素材もバーバリーのものよりいいということはありません。
値段相応ということです。だから安いんです。若くて流行に敏感な子達は、品質よりもデザインが大事で、流行が変わるとバッグをしょっちゅう取り替えますからね。ほとんどのブルーレーベルバッグはナイロンかキャンバス生地製で、持ち手とストラップだけが革製です。
by cookiemonz 2008/2/9
日本から戻ってきたばかりです。東京の銀座でブルーレーベルを買っていました。バーバリーロンドンは持っているので、東京ではブルーレーベルを２個買いました。ブルーレーベルは若者向けって言うけど、はっきり言って、私には違いはわかりませんけど・・・。
私はルイヴィトンのバッグも持っています。もしそれと比べるのなら、ヴィトンのほうが品質がいいですけどね・・・。
by Wendy 2008/2/25
去年の夏北海道に行ったときに、ツアーガイドが、バーバリーロンドンは素材の革を日本で手に入れているって言っていましたよ。
だからバーバリーは日本で買うと安いんじゃないの？品質についてはさだかではないですけどね。
by Angela 2008/3/12
ブルーレーベルは高島屋、新宿小田急、渋谷西武なんかに行けば簡単に手に入ります。
全アイテムを見たいのであれば、銀座のバーバリーのフラッグショップか、原宿のブルーレーベルがおすすめ。ブルーレーベルのメンズもありますよ。
ビジネスマン向けのブラックレーベルもあります。販売員も男の人。これもけっこういいんだけど、ちょっとカタイ感じですかね。
by ltan 2008/3/18
誰かブルーレーベルのバッグとお財布の最新デザインを見ることができるサイトをご存知でしたら教えてくださいな。
by LISA LEE 2008/4/11
私もブルーレーベルのバッグは大好きです。日本に行ったら絶対買うべきです。ほとんどの百貨店で売っていますよ。今シンガポールでも人気で、持ってる女の子たちをたくさん見かけます。私は５月中旬に日本に行くので、いくつか手に入れようと思ってます！
by BL 2008/4/26
私は６月初旬に日本に行きまーす。福岡⇒東京です。ツアーで行きますが、買い物する時間があるといいな。
せっかく日本に行くんだからブルーレーベルを買わないわけにはいきませんよ。女の子はみんなそうでしょ？
あ〜待ちきれない！
by Tan 2008/5/15
私はバーバリーで働いています。私が理解しているところでは、“バーバリー”という名前はメーカーに売られたのです。
だからブルーレーベルーはバーバリーという名前を使っていますがバーバリーの製品ではありません。デザインも品質も違います。
名前を使っているだけでバーバーリーとは何の関係もないんです。
だからバーバリーの店に返品しに来ないでください。うちの店に来られてもブルーレーベルは置いていません。
本当にお願いしますよ。
by Anonymous 2008/5/19
私は先月日本でブルーレーベルを買ってきたところです。
私が思うには、ブルーレーベルとバーバリーロンドンは二つの違うブランドなのです。
バーバリーロンドンのデザインはよりクラッシックなのに対して、ブルーレーベルは若くてファッショナブルです。
違うマーケットを狙っているんですよ。
日本でブルーレーベルを買うのは簡単ですし、値段も普通の人が買える値段です。
他の国にはないです。日本でしか売っていません。
もし日本に行くのなら、あなたのコレクションを充実させるためにも、少なくとも１個は買うべきですね。
by Rachelwen 2008/6/3
(翻訳:栗田亮） |
|
|
|
2008/06/11 11:02
この記事のURL
/
コメント(0)
/ トラックバック(0)
|
|
|
・ クールジャパンサイト Tenkai-japan.com
ジョハリの窓 (日本語） (313)
Tenkai Japan
