« ファッションを英訳する「仕組み」 | Main | H&M GINZA »
インディヴィジュアルファッションエキスポ4
インディヴィジュアルファッションエキスポ4(INDIVIDUAL FASHION EXPO 4) が、9月23日(火・祝)に水道橋JCBホール(東京都文京区後楽1-3-61)で開催されます。

ゴシック、ロリータ、パンクなど日本発の個性派ファッションイノベーターに向けたファッションイベントです。

ヴィジュアル系アーティストによるライブなど、ファッションとカルチャーが融合したエンタテイメント性の高さがウリです。今年は4回目を迎え、過去最多の21ブランドが参加します。



【ファッションショー参加ブランド】
アルゴンキン(ALGONQUINS)
アンジェリックプリティ(Angelic Pretty)
アリスアンドザパイレーツ(ALICE and the PIRATES)
ベイビー ザ スターズ シャイン ブライト(BABY,THE STARS SHINE BRIGHT)
ブラックピースナウ(BLACK PEACE NOW)
ピースナウ(PEACE NOW)
エミリーテンプルキュート(Emily Temple cute)
メタモルフォーゼ(Metamorphose)
オッズ クローチェ(Ozz Croce)
シックス(Sixh.)
ハングリー&アングリー(HANGRY & ANGRY)
セクシーダイナマイトロンドン(SEXY DYNAMITE LONDON)
・・・他。

【モデル】
青木美紗子

あも
千景
山内あゆみ

【ゲストライブ】
分島花音(わけしま かのん)
元マリスミゼル(MALICE MIZER)、現モワディスモア(Moi dix Mois)の、あのMana様がプロデュースする異色のチェロ・ボーカリストです。
(ジャパンエキスポのコスプレイヤーの中にもファンがいました。)

Plastic Tree(プラスティック トゥリー)
文学的な詞の世界観とUKロックを基調とした独特のサウンドで人気のヴィジュアル系ロックバンドです。1993年結成、1997年メジャーデビュー。略称はプラ、プラトゥリなど。

jealkb(ジュアルケービー)
ロンドンブーツ1号2号の田村淳率いるヴィジュアル系ロックバンドです。
名前の由来は「ビジュアル系」の「ビ」を一番後ろに回し、「ジュアル系ビ」→「ジュアルケービー(ジュアルケイビー)」→「jealkb」としたもの。

前売りチケットはマルイヤング新宿の5階などで買えます。
(アリーナ席は売り切れていました。バルコニー席は1500円です。)


昨年の(INDIVIDUAL FASHION EXPO3)の様子を、ユーチューブで見ることがでます。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
A Visit to the Individual Fashion Expo 4

I visited the Individual Fashion Expo 4, an event that showcases fashions such as Gothic, Lolita and Punk. The Expo was held at Tokyo’s JCB Hall, a clean, compact 3,100-seater venue that was opened in March, 2008. Looking around, I saw that 90% of the audience were females wearing costumes of the Lolita and Gothic fashions.
Big ribbons and bonnets were everywhere – imagine a scene with lots of young women like Kyoko Fukuda in the film Kamikaze Girls. There were also male companions in punk or visual-kei gear. There were even groups of non-Japanese in Gothic-Lolita getups.

The show began with Baby, the Stars Shine Bright, a Lolita fashion brand.

How kawaii (pretty)! The audience’s expressions showed emotions of fantasy and yearning.
It was a quiet show.

* Alice and the Pirates
* Angelic Pretty
* Metamorphose
* Princess Doll
* Victorian Maiden

Gothic-Lolita fashion is divided into Lolita-related, Punk-related and Gothic-related brands, each with its own characteristic story.

* Nile Perch
* Atelierboz
* Artherapie
* Hangry & Angry

There were articles such as stuffed toys and bags of animal characters, hats, mufflers, gloves, boots and parasols. The minor figures and other accessories were both pretty and cute.

* Emily Temple Cute
* Hypercore
* Qutie Frash
* Hide Rock
* Listen Flavor
* Super Lovers

* Sixh
* Ozz Croce
* Peace Now
* Black Peace Now
* Sexy Dynamite London
* Algonquins

There were also some live shows between attractions, namely:
* Kanon Wakeshima

This was produced by Mana, a well-known character in the Gothic-Lolita world. He sang with a guitar while the audience listened quietly.

*Jealkb
This is a visual rock band belonging to the Yoshimoto Kogyo stable (a comedy production company).
At the request of the emcee, the audience all stood up to enliven the atmosphere. The live performance put more emphasis on speaking than on music.

* Plastic Tree
This is a visual rock band that made its major debut in 1997.
Ryutaro Arimura is a vocalist who works as a model for Gadget Grow (a sister brand of Peace Now) and has a series of essays published in the magazine Kera, as well as writing books.

The fans were enthusiastic, and each song seemed to have its own predetermined choreography.

I was taken aback when I saw a decent-looking young girl, who had been watching the performances quietly until that point, abruptly stand up in a trance with tangled hair.

On the other hand, a number of people sat reactionless, as if saying, “This band is quite a new name for us.” Despite participating in the same event, they seemed to have little interest in helping to get things going. They appeared to have little concern for the business of others; they like to submerge themselves in their own world and live single-mindedly according to their own values.

It truly was a world of wonder.

Here, the values of Gothic, Lolita and Punk (such as aestheticism, fantasy, mystery, decadence and antisociality) fused marvelously with the value of kawaii (cuteness) that symbolizes Japanese fashion, and formed what could be called a healthy decadence.
I felt that this delicate tuning is one of the secrets of Gothic Lolita’s popularity.

The impressions of the adult women who watched the fashion display together were:
* It had an impact.
* Items were not overpriced.
* These were original Japanese fashions that are not seen abroad.
* The fashions are suitable for foreigners, who tend to have larger bodies.

These fashions would surely sell well overseas!
 2008/09/11 19:50  この記事のURL  / 

プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ