« だぶだぶ服はなぜカッコイイ? | Main | ジャパンエキスポ - 行ってきます! »
日本からのお土産
Japanese Souvenirs to Paris - Bath Powder "Lady Oscar"

パリのジャパンエキスポでは、来場者にアンケート調査をしたいと考えています。
日本のどんなことに興味があって、何を買ってみたいかなどといった内容です。
お礼に、何を差し上げようかと考えていました。

先日見た、「大胆MAPスペシャル世界に誇る日本アニメ各国調査」(テレビ朝日・6月29日放映)という番組で、フランスでは、「ベルサイユのばら」は"Lady Oscar"と呼ばれ、とても人気があることを知りました。
Oscar and Marie Antoinette(wikipedia)

そこで、さっそくロフト船橋に行って、先日買った「ベルサイユのばらの入浴剤」を、追加で100個買ってきました。

この入浴剤は、「ベルサイユのばら」の4人の男性キャラがパッケージになっていて、成分がキャラにあわせて、異なります。

アラン・ド・ソワソン (熱く燃える戦士) レパゲルマニウム [多汗の湯]
Alain de Soisson

アンドレ・グランディエ (永遠のボディーガード) ノバラエキス [潤いの湯]
André Grandier

ジェローデル (魅惑の貴公子) 乳清 [とろみの湯]
Girodelle

ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン (気高き愛の伯爵) ゲランドの海塩 [タラソの湯]
Axel von Fersen

ロフト船橋のお店の方は、特にお願いしなかったのに、全部の値札を丁寧に剥がしてくれました。
お礼として、どのキャラがフランスで一番人気があったか教えることを約束してきました。




各キャラのキメゼリフも、ちゃんと印刷されていますよ。

<キメゼリフ>
アラン・ド・ソワソン「お前のすべてを俺がみまもってやるぜ。」
アンドレ・グランディエ「大丈夫、おまえのそばにいつも俺がいる。」
ジェローデル 「貴女(あなた)をやさしく受けとめる、それがわたしの使命。」
ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン「海より深い一途な愛で、あなたを包む。」
 2008/06/30 15:15  この記事のURL  / 

プロフィール
栗田 亮(Makoto Kurita)
(株)テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ*かわいい*たのしい*おいしい*日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、ショップ、ブランド等の情報を英語で積極的に発信中。 クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。 英語WEBメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営 海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●潟Aーチ&コーチ代表取締役社長
●バンタンデザイン研究所 『eマーケティング』 『クリエイティブ・イングリッシュ』講師
●訳書『ユニクロ症候群』(小島健輔著)
連絡先:03-3662-4976
 (株)アパレルウェブ内テンカイジャパン(栗田)

・アーチ&コーチ「日本発の"Earthな"ライフスタイルストア」
http://www.arch-coach.com
・ Tenkai-japan.com「日本のトレンドを英語で発信」
http://www.tenkai-japan.com
・PROFILE
http://www.apalog.com/kurita/archive/172
・会社概要/ABOUT US
http://www.tenkai-japan.com/about-us

Contact us | 問い合わせ
Archives | カテゴリアーカイブ
Latest articles | 最新記事
Links page | リンク集
更新順ブログ一覧
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパログ携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード

http://apalog.com/kurita/index1_0.rdf

当ブログ内の全ての文章・画像・映像の無断転載・転用を禁止します。
月別アーカイブ