|
||
今朝のFacebookから。 今の私のテーマの Self-image について、ステキなエピソードなので ブログでも紹介しますね ![]() 『レストランオーナーの初恋の人と結婚していたら、 きみは今ごろこのダイナーのおかみさんになっていたのかな?』 プレジデントオバマの質問にミッシェルさんの答えは、 『いいえ、今ごろ彼はアメリカの大統領よ。』 わ〜真の『First lady』カッコいい〜〜〜(≧▽≦)! ちなみにこれが原文です。上の訳は解りやすく超勝手訳しました。 ↓↓↓ One night President Obama and his wife Michelle decided to do something out of routine and go for a casual dinner at a restaurant that wasn't too luxurious. When they were seated, the owner of the restaurant asked the President's secret service if he could please speak to the First Lady in private. They obliged and Michelle had a conversation with the owner. Following this conversation President Obama asked Michelle, why was he so interested in talking to you. She mentioned that in her teenage years, he had been madly in love with her. President Obama then said, "so if you had married him, you would now be the owner of this lovely restaurant", to which Michelle responded, "no, if I had married him, he would now be the President." セルフイメージってこういうこと!?っとガツ―ンと感じました。 現状がどうあれ、パートナーががどうあれ、子供がどうあれ、 経済事情がどうあれ、健康がどうあれ、世界情勢がどうあれ、 仕事がどうあれ、気候がどうあれ、年がどうあれ、体重がどうあれ、 過去がどうあれ、自分自身がどうであれ… 私には今これが、この在り方が『相応しい』と、貴方は思えるだろうか? 結婚相手がどうあれ、国民の支持がどうあれ、 ホワイトハウスがどうあれ、『私はFirst Ladyに相応しい』 と… ![]() その自尊心は自信を産み出し、自信は信頼を産み出し、 信頼は尊敬を産み出す。 Self-image〜自尊心 は本物のファーストレディを生み出すのです。 みんなで真のカッコいい女性(もちろん男性も)になろう ! |




!



)
。


耀かせる!』
が見えるの。













