雑誌概要 《MINA》の姉妹雑誌で、２００８年７月創刊。渋谷発のSWEET＆SEXYファッションを席巻している。

カバーガール：ほしのあき
雑誌名：Scawaii 卡娜時尚国際中国版
発行日：２００8年１０月　０４号
発行先名：《女性大世界》雑誌社
発行地域：中国全土
発行部数：非公開
価格：１６元（２４０円）

コンテンツ 概要

特集：NEWS EXPRESS
SEXY&GLAMOROUS 完璧な女性の条件(EGOIST)
ブラック、グレーで秋の多様なスタイリングができる秘密
SLY&MOUSSY 二つの高人気ブランドの新製品（ART ROCK&ACID ROCK)
デートの人気服 Arime
Scawaiiがお勧めする日本のＴＶドラマ
　　　　（CODE BLUE,魔王,LAST FRIEND,絶対彼氏,ROOKIES,CHANGE,太陽と海の教室,
　　　　　ごくせん,AROUND 40,TOMORROW,３３分探偵）

アイテム：小物、アクセサリー　ANNASUI　
　　　化粧品情報　ESTEE LAUDER,H2O,COLOUR-ZONE,

COVER STORY：ほしのあき　Just A Girl　（３０歳過ぎても）

ベストバリエーション登場
秋の大ヒットアイテム　 マフラー

FASHION NEWS
FASHION BOOM
INFORMATION
BUEATY NEWS
NAIL SALON
INFORMATION
S READER
S ZONE
SCOPE 星占い

トピックス：誰でもS モデル顔になれる（メイク術を大公開）
初デートの計画分析（NGなど）
加奈の着物東京下町遊び
堀舞紀の休暇スタイル

BEAUTY：NEW HAIR（手軽なヘアスタイリング４９連発）

BEAUTY LIST：超人気お勧め商品（５００人のS GIRLSの体験結果）
　　　季節の変わり目　アレルギー防止のポイント
　　　REBOUNDを避ける５０条のダイエットルール
　　　彼の好きな香り（１００人の男性に好きなフレグランスのアンケート）

内容が盛りだくさんで広告は余り掲載されていないので、値段より価値が高い印象をもつ。
リストも１枚に集約されていて、見やすい。雑誌の中にある日本語をそのまま掲載していて、本物（日本の雑誌）を見ている感じがする。

雑誌概要
CECI（セシ）は韓国売上第１位の雑誌。１９９４年１０月より韓国の一番トレンディなファッション文化をリードしている女性雑誌。CECI（セシ） 姉妹科学は、２００８年５月中国で発行が開始され、韓国のファッション、化粧品、スターなどの情報を知る事が出来るマガジンになっている。

雑誌名：CECI 姉妹科学
発行日：２００８年９月　　０４号
発行先名：姉妹科学雑誌社
発行地域：中国全土
発行部数：非公開
価　　　格：２０元

COVER GIRL：成宥利
１９８１年ドイツに生まれ、４歳のとき家族一家で韓国に帰国。デビュー後１０年のキャリアをもつ。この１０年間には、いろいろな広告やドラマや番組の撮影に参加し、芸域の広い芸能人として認知されている。



コンテンツ 概要
特集 　　　　韓国ドラマのヒロインたちのファッション
　　　　MIX&MATCH（ニットの特集）
　　　　COVER STORY(成宥利デビューしてからの十年を振り返る）
　　　　MY MAN（ Dennis Wu　完璧な男主人公）

ブランド特集 MAXMARA
アイテム　　　　　秋服　KENZO,PORTS,DKNY,LACOSTE,MAXMARA,MAX&CO,
　　　　　　　　　　　　　　 PENNYBLACK
小物、アクセサリー SHE'S,DIOR
化粧品情報 DIOR,SK-2,LOREAL,GUERLAIN,FANCL,OLAY,MISSO,H2O

9月に必要な8つの流行商品　CECI COLLECTION（ジーンズの魅力＆選び方）
　WISH LIST(Glamour Rock,British Schoolgirl)
　　　　　　　　STYLE VIEW(Sweet Patterns,Wild Attraction)
　FASHION REPORT（永遠の経典なファッション）
　WAITING LIST(９月の新たな美容品）
　EXHIBITION
　JEWELRY
　INFO&NEWS
　PARTY&EVENT
　HOT CLIP
　星座の占い

トピックス 韓国ドラマのような愛情の分析
TRAVEL（アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアでのショッピング大経験 ）
CAFÉ CECI 中国初めての韓国雑誌コーヒーバー北京での出店

BEAUTY BEAUTY NUDY（韓国スターから学ぶ自然な表情）
　韓国女性愛用の３つのヘアースタイリング
　２００元台の化粧品選び(Paula Begounの推薦）
　毎日１５分のエクササイズで完璧なヒップと腿を目指す

ひと目で韓国の雑誌ということが分かる。「韓国らしさ」を強く表現している雑誌だ。
掲載の大部分が韓国人モデルたちとスターについての記事で構成されている。
毎回『men's book』を付録にして、今月の男性人気スターと男性人気商品を紹介し、
男性達にも役に立つ情報を提供している。

２０００年創刊、ビジネスエリート女性たちのライフスタイルをウォッチングしている。高収入、高学歴、消費力の高い読者たちをターゲットとした雑誌。7年連続で一番売れている。　

COVER GIRL ：楊采妮
1974年台湾で生まれ、15歳の時にアメリカに留学。
もともとは、歌手として１８歳ではじめての「一番人気新人賞」を
受賞したが、その後、１９９３年から１９９７年にかけて１３本の映画にも出演。
コンテンツ 概要
特集：トップ10スターやモデルたちのファッション観とショッピング経験
　　　 この夏で華麗感を宣言する
08AW、引き続き続くラグジュアリーな傾向
　　　 COVER STORY　 love in my heart
SHOPPING　IN スィス

ブランド特集：NIVEA（ニベア）

アイテム
夏服：puma,MaxMara,maxandco,BELLVILLES,MARELLA,LEVI'S,
小物、アクセサリー：JACOB&CO, BLANCPAIN,ARTE,FERRE
化粧品情報：ESTEE LANDER,NIVEA,JUSTBB
JESSICA WORK（ジェシカ・ワーク）

キャリア・トーク

NEWS　ウォッチング

ジュエリー・ニュース

チェック・リスト

星占い

トピックス：EYES ON HONNGKONG
　　　　　　 OLYMPICS 選手以外のオリンピックに参加している男性達
BEAUTY：７人のプロが教える、基本的なカラーメイクで08AWの顔を作る
　　　　　　安くて品質の良い中国国産ブランド化粧品の使用レポート
　　　　　　心を開放する４つのヘアースタイルんぐ
　　　　　　お腹とウェストのスリミング方法
　　　　　　風邪の時に効く９つのケア方法
　　　　　　東南アジアでリラックス
定価は２０元（約３００円）だが、実際には１５元（２２５円）でも買えて、お買い得。
メイク、ビューティー、ファッションをカバーしている雑誌。ビューティーの記事が
充実しており、OLを中心に愛読者が多い。情報は香港での発信とリアルタイム。

雑誌名：VOGUE　服飾与美容VOGUE
発行日：２００８年８月　　９０号
発行先名：人民画報社
発行地域：中国全土
発行部数：非公開
価　　　格：２０元（３００円）
表　　　紙：張曼玉
上海出身だが香港で生まれ、８歳から家族と共にロンドンに渡り
　　　　　　　英国籍を取得している。1983年、18歳の時にミス香港の準グランプリを
　　　　　　　獲得し、その後映画界に入る。頻繁に主演女優賞にノミネートされ
　　　　　　　 様々な賞を獲得しており、映画界では有名な女優。

VOGUEは１８９２年にアメリカで創刊し、２００５年より中国での発行を開始。

カラー撮影でファッション作品を掲載する雑誌の先駆けとして、
ファッション、コスメ＆ビューティー、健康、エンターテイメント、
アートなどの各方面を含んだ総合的な雑誌。今までに15ヶ国で発行されている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コンテンツ概要
特集：VOGUE 創刊から100年のスポーツ関連ファッションイラスト・写真の回顧
　　　　オリンピックで受章した８人の女性スターアスリートのオリンピック精神
VOGUE TREND 秋にCHIC
VOGUE IN BOOK　２００８年AW　パリ、ミラノ、NY、ロンドン　4つのファッションウィーク
ブランド特集：DIOR（ディオール）

アイテム：小物、アクセサリー GUCCI,CHANEL,DIOR,PRADA,ARMANI,COACH,LANCEL,CELINE,FENDI,RADO,EPRESS
化粧品情報：ESTEE　LANDER,LANCOME,LOREAL,CHANEL,GUERLAIN,D&G,LV,SISLEY,
　　　　　　　　CLINIQUE,LANEIGE,VICHY,HERBORIST,H2O,VOGUE FASHION
　　　　　　　　(ファッションエディター、モデル、ファッションバイヤーたちの平日のワードローブ）

VOGUE HAIR
VOGUE HEALTH
VOGUE SHOPS
VOGUE HOROSCOPES（八月の星座占い）
VOGUE EVENT
VOGUE INDEX
VOGUE BRAND CHART（DIORの発展史）

トピックス：北京の魅力を発現（アート、ショッピング、グルメ）
VOGUE アーティストの目の中のオリンピック
VOGUE スポーツ＆ファッションのコーディネート

BEAUTY：VOGUE ゴールデンメイク
　　　２００８AWのメイクトレンドレポート
　　　OLからPARTY QUEENへの大変身

VOGUE BODY：部分痩せ体験

VOGUE BEAUTY SPY

ELLEより広告が少なく、内容も豊富。写真画像もきれいで豊富。
今月号は、灰色の背景にゴールドで雑誌名が入っており、より人目を引くデザインになっている。

雑誌名：ELLE 世界時装之苑
発行日：２００8年８月　　１８１号
発行先名：《世界時装之苑-ELLE》編集部
発行地域：中国全土
発行部数：非公開
価　　　格：２０元

雑誌概要
ELLEは１９４５年フランスで創刊され、１９８８年に中国での発行をはじめた。
ファッション、ビューティー、ライフスタイルの品位に取り組む女性誌。
今までに３６ケ国で発行されている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コンテンツ 概　　　要
特　　　集： ファッションカメラマンの目に映った北京
ファッション業界の大家、故　Yves Saint Laurentへの追悼
０８年のファッションレポート
ブランド特集：ESTEE LAUDER（エステｨローダー）
アイテム：小物、アクセサリー 　　　
　　　　　　MONTBLANC,PRADA,DIOR,LV,TAGHEUER,OMEGA,CELINE,LANCEL,
化粧品情報
ESTEE LAUDER,LANCOME,BIOTHERM,LOREAL,ONLY,CHANEL,DIOR,
GUERLAIN,SISLEY,CLINIQUE,FENDI,KENZO,LANEIGE,FANCL,HR,
GIVENCHY,SK-�U

ELLE　 STYLE　 GUIDE：MIX&MATCH
PLANET NEWS ELLE国際版：フランス、ドイツ、イタリアーなど

ファッションニュース

ELLE編集部の声：オリンピックに何を注目する
ELLE WEB WATCH

CALENDAR：今月のカルチャー、文化アート界の情報
トピックス：ブランド雑誌(B-Mag）人気になる仕掛け
ELLE女性BBS：何のために仕事をする
ELLE　張梓琳インタビュー（２００７年のMISS WORLD、華人受賞者第一人）

ELLE　Natalie Hershlagインタビュー

８月の北京：地図で表現できない魅力
オリンピックに関する映画
数字占い 星座の占い
ELLEのお勧め
BEAUTY：化粧品のカラー分析
　　　　　　皮膚の温度を急激に下げる事ができるスキンケア用品
　　　　　　速攻、サーフィンで美しいボディを作る

図解が多く、広告も多いので（１ページごとに広告がある）、きれいで人目を引き付ける。
日本雑誌の中国語版に比べ、実用性がやや欠けている。一般の人たちには、ファッショントレンドが分かるだけで、どうやってこのファッションを自分の生活に取り入れることが出来るかは分かりにくいと思われる。