« 個人情報保護法 | Main | 最近思うこと »
セミナーのご案内 (大阪)
5月27日に、店舗を持つアパレル企業を対象にした無料セミナーを、

大阪の御堂筋ホール心斎橋にて開催します。

当セミナーでは、「ウェブマーケティングを活用した店舗運営」をテーマに、

第1部では、ファッションマーケティングコンサルタント山中健(やまなか たける)が、

小売マーケティングの原理原則をわかりやすく解説し、第2部では、当社

取締役営業本部長の柳沼一成(やぎぬま かずなり)が、店舗運営における

ウェブ活用方法を具体的に解説します。

マーケティングの理論から、ウェブ活用の実践方法まで短時間で幅広く

学ぶことができるセミナーです。

【対象】
店舗運営者、販促担当者、ウェブ担当者、マーケティング責任者、
ブランドマネージャー等

【内容】
第一部 :小売マーケティングの原理原則と時流
講師  :アパレルウェブコンサルファーム 山中 健

第二部 :ウェブマーケティング導入手法
講師  :アパレルウェブ取締役営業本部長 柳沼一成

【日時】2008年5月27日(火)13:30〜16:30 (13:00受付開始)

【会場】御堂筋ホール心斎橋(御堂筋ビル)
〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋1-4-5
【交通】地下鉄御堂筋線「心斎橋駅」下車・7番出口から徒歩1分
(御堂筋沿い/心斎橋OPA横)

【定員】70名(※ファッション・アパレル業界、小売業従事者の方限定)
【参加費】無料 (要事前申込)

【申込み】メール/電話/FAX/ホームページのいずれかから申込み
■メール:yellow@apparel-web.com
■電話 :06-6371-2172 
■FAX :06-6371-2182
■ホームページ:http://www.apparel-web.com/info/inquiry03.html

【担当者】アパレルウェブ大阪支店 杉本 (電話:06-6371-2172)
 2008/05/06 23:50  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

工房絵の活動

週末「社会的企業とアート」というイベントが有り、

私どもも5年ほど前から関わっている「工房絵(こうぼうかい)」の

ライセンスビジネスについて、先進的な事例である、という評価を頂き、

取り組み内容を紹介する場を頂きました。

プレゼンをしたのは監査役の小林です。

当日は100名近い参加者があり、障害のある人たちのアートを軸にした

仕事づくりの活動を行っている企業や団体が事例の紹介をしました。

工房絵のアートが社会からきちんと評価され、継続的な運営資金を

得られる様にする事が、工房絵のライセンスのモデルです。

絵を描くアーティストさん達にはやりがい、生き甲斐を、

製品を作る企業にとっては、クリエイティブのすばらしさを、

製品を手に取る人には、癒しや心の満足を感じて貰えるような、

工房絵を、そんなすばらしいブランドとして育てていきたい

という思いを持って活動しています。

関連リンク
工房絵 http://www.apparel-web.com/license/
社会的企業とアート取材記事 http://apalog.com/shopinfo/archive/126



 2008/03/24 21:49  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

「工房絵」のご紹介
工房絵(こうぼうかい)と言う施設と知り合ってもう5年目にもなります。

すばらしい作家が沢山います。

改めてここでご紹介しておきたいと思います。

http://www.apparel-web.com/license/


過去に「コムデギャルソン」「ビームス」「スターバックス」など

多くの方たちにご協力を頂きましたが、1社でも多くの方に

知って頂ければ幸いです。
 2008/03/22 00:24  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

アパレルネット・モバイル
またまたPR宣伝です。

アパレルネットがこの13日から携帯で閲覧出来るようになりました。


まだ商品がチェック出来て、それをマイページに落とす機能ぐらいしか

ありませんが、近い将来PCで出来る機能は全て携帯からも出来る様に

頑張りたいと思っています。

スタッフも現在奮闘中であります。

一度是非、内容もチェックしてみてください。

 2008/03/12 19:30  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

ウェブマーケティングサイト
アパレルウェブってどうやって儲けてるの?

と初めて会った人に、たまーに聞かれます。

サイトの閲覧数が月に200万回を越してから、知名度は徐々に

上がってきましたが、サービスの内容までをお伝え出来ていない

ところがあるんですよね。

そこで、アパレルウェブのマーケティングサービスメニューを集結した

サイトをリニューアルオープンしました。

http://www.apparel-marketing.com/


あなたの会社のSEO度が分かる簡単!クイックレポートのような

サービスもあります。

是非、試してみてください!
 2008/03/11 00:24  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

日本インナー資材総合展
日本インナー資材総合展のセミナーが無事に終わりました。

200名以上の方が私の企画のセミナーに参加頂きました。

感謝です!



サンエーインターナショナルの井上さんにも感謝です!


武田さんはじめ事務局の方にも感謝です。
 2008/02/27 17:10  この記事のURL  /  コメント(1)  / トラックバック(0)

JIMSセミナーのご案内(大阪)
2月14日に行われた大塚商会のソリューションフェア(大阪)のセミナーにも

100名以上の方に参加頂きました。ありがとうございました。感謝です。

さて、この2月27日にも大阪でセミナーを開催します。

http://www.apparel-web.com/seminar/jims.html

日本インナー資材総合展です。

セミナーの内容はサンエーインターナショナルの井上さんと対談形式でのセミナーと

私の持論のウェブマーケティングのセミナーの2部構成で考えています。

是非、皆様、ご参加ください!

 2008/02/18 23:19  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

今だからこそできるWEBとリアル店舗の一体化
PRです。

==アパレルウェブ主催セミナー開催!==

■■◇「WEB連動型店舗開発セミナー」◇■■

「リアル店舗はいらない??」
いいえそんなことはありません!!
WEB SHOP全盛の今だからこそ、「リアル店舗にできること」そして
「リアル店舗でしかできないこと」があります。
WEBとリアル店舗を連動させた「販売力強化手法公開セミナー」です。

【アパレルウェブコンサルティングファーム】コンサルタント
山中健が、WEBをうまく使い店頭での販促、販売に活用している
日本、海外の事例をご紹介しながら、なぜWEB+店舗の連動強化が、
販売力アップにつながるのか、わかりやすくお話しいたします。


******************************
         セミナー概要
******************************

■日時:2008年2月26日(火)
■時間:14:00〜16:00(13:30開場)     
■内容:
「今だからこそできるWEBとリアル店舗の一体化」
『超プロ化した生活者が望むキーワードは、「共感型カスタマイズ」』 
(1)ライフサイクルマーケティングから見たWEBの必要性
(2)WEBとリアル店舗の一体化事例
(3)WEBマーケティング現場定着へのポイント

■会場:青山こどもの城 803・804研修室
    東京都渋谷区神宮前5-53-1
    TEL:03-3797-5666  FAX:03-3797-5676
  >>地図 http://www.kodomono-shiro.jp/access/index.shtm
■費用:無料

■お申し込みはWebから→ http://www.apparel-web.com/seminar/tenpo.html

■お問い合わせ:株式会社アパレルウェブ 東京営業部コンサルチーム

Tel:03-3523-2402 担当:入井・横井

それでは、セミナーへのお越しを心よりお待ちしております。

 2008/02/09 00:11  この記事のURL  /  コメント(1)  / トラックバック(0)

セミナーのご案内
2月に2回、東京と大阪でアーバンリサーチの竹村部長と

対談形式でセミナーをやります。

是非参加してみてくださいね。

■大塚商会実践ソリューションフェア2008

■日時
 東京会場
 【開催日】2008年2月6日(水)〜8日(金)9:30〜18:00(最終日は17:30まで)
 【会 場】 品川 ホテルパシフィック東京

 大阪会場
 【開催日】2008年2月13日(水)〜14日(木)9:30〜17:30
 【会 場】グランキューブ大阪(大阪国際会議場)

■公式サイト
 http://event.otsuka-shokai.co.jp/jsf/
 ※開催日時や問い合わせ先など詳細は、上記サイトでもご確認いただけます。


■ファッション業界 経営者様向け お勧めセミナー

 〜ネット時代の差別化戦略〜

  今、話題のセレクトショップ『アーバンリサーチ』の
     成功事例に学ぶ!利益を生み出すネット活用術」

販路拡大、ブランディング、クリック&モルタル、業務効率化を主なテーマに、

私と『アーバンリサーチ』の敏腕部長が、効果を上げるネット活用のノウハウを語ります。
 
ネットを活用して集客・売上アップを図りたい方、必見です。


【日時】東京会場:2008年2月7日 14:50〜15:50

    大阪会場:2008年2月14日 14:10〜15:10

【講師】 株式会社アーバンリサーチ 総務部部長 竹村 圭祐

     株式会社アパレルウェブ 代表取締役CEO 千金楽 健司

【セミナー番号】東京会場:B33
        大阪会場:B43

【セミナー詳細・お申込】
 ※セミナー受講は無料ですが、事前の申込が必要です。
 東京会場
 http://event.otsuka-shokai.co.jp/jsf/tokyo/seminar.asp?sub=coment&act=B33
 大阪会場
 http://event.otsuka-shokai.co.jp/jsf/osaka/seminar.asp?sub=coment&act=B43

 2008/01/08 19:33  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

サイトリニューアル

http://www.apparel-web.com/trend/

使い勝手がまだよく分らないとご意見を頂いていますが、これおもしろいんですよ。

世界のファッションストリートフォトをデータベース化しました。

WEB2.0で代表的な「タグ」の技術を利用しようと思っています。

今後は、例えば「ブーツ」と言うキーワードをクリックすると過去ブーツを履いている

人の写真がダーーーっと出るように工夫しています。

また2年前のトレンドや数年前のトレンドもタイムラインのボタンで簡単に

検索できるように工夫もしています。

改良がまだ必要ですがそんな思いで作っています。一度見てください。


http://www.apalog.com/

ブログのポータル「アパログ」も改良を加えました。

全てアパレルウェブのトップページにシステム連動できるように工夫がされています。

この後アパログに参加される方が10数名いらっしゃいます。

そちらも是非期待してください。
 2007/11/14 18:20  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

神戸ファッション美術館でセミナーやります。
ちょっとまた宣伝です。

来週15日に神戸ファッション美術館でセミナーをやります。

内容をチェックしてみてください!

http://www.apparel-web.com/seminar/1115kobe.html
 2007/11/08 20:03  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

アパレルウェブのサイトリニューアルしました!
アパレルウェブのサイトが年間2000万回を超えるPVレベルになった事を

機会にサイトのデザインそのものの考え方をリニューアルしました。



一度チェックしてみてください。

まだ使い勝手が悪いところもあるかもしれません。

忌憚なくご意見いただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

12月12日にはアパレルネットのデザインも変えていきます。

参加企業が12月を第一弾として3月に第二弾と60社近くの

サプライヤーの参加が見込まれています。

そちらも楽しみにしていてください。

 2007/11/03 21:31  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

脱VMD宣言!!?
深澤くんのブログにもあるように、VMDの手法の応用が異業種で

注目されているようです。(http://apalog.com/fukasawa/archive/154

要するに、お店をもった物販業態には全て応用可能という事なのでしょう。

今お店が直面しているのは、

●お店に行かなくても物が簡単に手に入る

●お店以外の販売手段が多岐にわたって存在する

●売り手よりお客さんの方が商品に詳しかったりする

●お客さんはもう十分モノを持っている

●そもそもお客さんがものよりサービスを消費している

という厳しい状況だと思います。

消費者を知らなくてはもの作りもメッセージ発信も出来ない。

お店こそが、一番消費者に近く、消費者からのニーズを受け止め

られる場所なのに、そこで何をしたら良いのかが確立されていない。

もったいない事です。

最近このあたりについての問い合わせや質問をたくさん頂いていたので、

11月7日の午後、深澤さんが熱く語る無料セミナーを企画しました。

アパレルウェブとの取組ならではのウェブとVMDの活用についてお話しを

する予定です。( http://www.apparel-web.com/seminar/tenpo.html )

●ショップのモチベーションが上がり

●売上が上がり

●管理がシンプル

●社内で有効な情報がシェア出来る、

そんなVMDの『しくみ』づくり、有るんです。

皆様のご来場お待ちしています。
 2007/10/27 14:03  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

「ウェブ活用術」セミナーの案内
来月11月15日に神戸ファッション美術館でセミナーを行います。

昨年同じ時期にアーバンリサーチの竹村部長と一緒にウェブセミナーを

やらせて頂きました。その時の反響は大きく200名以上の方が集まって

頂きましたので、今回も大きな会場でお話をさせて頂く予定でいます。

http://www.apparel-web.com/seminar/1115kobe.html

ウェブのマーケティングとBtoBに関わる内容をお話します。

是非関西方面の方、ご参加くださいね。

 2007/10/23 09:33  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

セミナーのご案内

【アパレルウェブコンサルファーム 山中健セミナー】

■テーマ
ファッションビジネスの時流を掴む!
トレンドと原理原則経営の両立とは

■日時
9月13日(木)14:30〜15:30

■場所
ホテル メトロポリタン エドモント(水道橋・飯田橋)
http://it.otsuka-bs.co.jp/otsuka/bsf2007/tokyo/index.asp?sub=map

■入場
無料

■申込方法 ※無料ですが、事前申し込みは必要です。

下記サイトから申込
https://it.otsuka-bs.co.jp/otsuka/bsf2007/tokyo/form_1.asp
※サイトから申込できない方は、FAXでも申込可能です。


■セミナー講演概要
トレンド偏向型経営では、永続的経営はありえません。
その一方、トレンド対応なしにファッションビジネス
は成り立ちません。本セミナーでは、商売の原理原則
をふまえつつ、トレンドに対応していく手法とMD戦
略をお伝えいたします。
 2007/09/04 22:52  この記事のURL  /  コメント(1)  / トラックバック(0)

アパレルソリューションフェア

繊維ファッション業界に特化したソリューションを提案する
「アパレルソリューションフェア プロダクトサービス フェア」に、
当社も参加いたします。
BtoBに関するセミナーやイベントを実施します。

招待状なしでも無料で入場できます。
お時間があれば、ぜひお越しください。

◆◇アパレルソリューションフェア概要◇◆

▼詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.act-project.jp/event.html#eve5

【日時】
8月28日(火)・29日(水)10時〜18時

【場所】
TOC有明(臨海線 国際展示場または、ゆりかもめ国際展示場正門)

【セミナー】
14:10〜14:40

テーマ
「アパレル業界最新BtoB事情 インターネットを活用した新しい商取引」


【デモンストレーション】
テキスタイルネット&アパレルネットの画面を
見ながら、特長や操作方法をわかりやすくご説明いたします。

実施時間:8月28日(火)29日(水)
     両日とも11時〜/13時〜/15時〜

よろしくお願いいたします。
 2007/08/24 16:35  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

カフェグローブにストリートファッション
先頃開催された「東京起業家サミット 大挑戦者祭2007で、カフェグローブの

矢野社長とご一緒したことがご縁となり、

http://www.dreamgate.gr.jp/feature/eventreport/summit/fashion/index.html

カフェグローブのサイトにアパレルウェブの一番人気コンテンツ

「ストリートファッションフォト」 をご提供することになりました。

カフェグローブは20代〜30代の働く女性に向けたオリジナルコンテンツが

充実したサイトです。サイトに連動し、カフェグローブがセレクトした商品を

販売するコマースサイトでも、アパレルとのコラボ企画など、ユニークな

活動を展開しています。

http://www.cafeglobe.com/fashion/streetsnap/ss070717-01.html

2004年に東京の写真を撮り始め、2005年にはニューヨーク、

2006年からは上海とロンドンの情報を追加していきました。

バックナンバーもだいぶ貯まり、都市ごとの変遷もたどれるように

なってきたと思います。今後、新たなサイトで、今までと違った

ユーザの目にストリートファッションがどう映るのか楽しみです。

ちなみに、ストリートファッションフォトは、yahoo!ビューティーのファッション

&スタイル
にも掲載されています。

これからも各都市の今のファッションをお届けしていきますので、

ご期待下さい。


 2007/07/23 09:42  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

アパログが携帯で見れます
みなさん、知ってました?

全てのアパログのブログが携帯で見れるんですよ。

個別にブックマークしてみてください。

こちらのQRコードから、お持ちの携帯電話で読み込んでください。



移動の合間にアパログで業界情報をチェックです。

超便利ですよ。

 2007/06/19 10:35  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

フジサンケイビジネスアイ
今週の木曜日24日付けのフジサンケイビジネスアイの

表紙(1面)に私の顔が載ってしまいました。。。



そして、7面にこの記事です。



きっとこれを見た人は「出たがりな人だなー」と思っているだろうな。。

本人は顔を露出することを、本当に恥ずかしがっているんですよ。

ホント。

ま、いいか。

でも記者の方に感謝です。

良い記事を書いてくださってありがとうございました。

おかげで最近、少しづつアパレルウェブの知名度も上がってきました。

 2007/05/26 00:32  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

セミナーのご案内
この5月29日(火)にメンズファッション協会の主催でセミナーをやります。

テーマは「販路拡大!インターネットを活用したビジネスモデル」です。

場所は青山のTEPIAです。時間は14時から1時間。

詳しくはMFU事務局にお問い合わせください。

03−3541−0915です。

http://www.mfu.or.jp/cgi-bin/mfu/announce.cgi
 2007/05/18 10:15  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

アパレルネット・プレオープン
本日、アパレル製品BtoBサイト「アパレルネット」がプレオープンしました。

ぜひ一度、ご覧ください。


http://www.apparel-net.jp/

当サイトは「ブランドイメージを守りながら取引したい」

メーカー様向けのBtoBサイトです。

現在は、株式会社アーバンリサーチ様、アミコ株式会社様 株式会社

ワイエムファッション研究所様の3社にご出展頂いておりまして、

来月からは株式会社ギャラリードポップ様がご出展予定です。

現在、7月末のグランドオープンに向けて「展示会機能」「決済サービス」などを

構築し、実際の展示会を24時間365日サイト上で行えるよう準備中です。


テキスタイル販売サイト「テキスタイルネット」もプレオープンしています。

合わせてご覧下さい。


http://www.textile-net.jp/
 2007/04/25 15:28  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

セミナーやります。
この4月19日と5月16日にセミナーをやります。

現在ブログでロンドンレポートをどんどん投稿して頂いている山中氏

アパレルウェブとの共同のセミナーになります。

MDとウェブマーケティングのセミナーです。

良かったら是非参加してくださいね。

http://www.apparel-web.com/seminar/tenpo.html

 2007/04/10 09:48  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

こちらIT広報室


こんな記事が載りました。

http://www.itpr.jp/showcase/showcase40.html

ニュース情報でアライアンスを組んでいるNews2uと言う会社に

このようなコーナーがあります。

多くのIT関係の会社などが、どんな広報室でどんなリリースを

日々出しているのかを特集したコーナーです。

広報室訪問です。

一度こちらもチェックしてみてください。

 2007/02/08 15:20  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

アパレルウェブの人事です。
この1月の12日に臨時株主総会を開きました。
新役員人事の為です。

しかるべきIPOの準備の為、新組織による役員人事です。

アパレルウェブのページにも情報をあげています。

参考にご覧ください。

http://www.apparel-web.com/info/management_team.html

 2007/01/19 22:14  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

大人の男の勝負服って?
合コンにも行かない大人の男性が何で『勝負服』だ、と思うかも知れませんが、これが結構大事な事の様です。


アパレルウェブのコンサルティングファームには色々な先生がいらっしゃいますが、7月29日(土)アパレルウェブ本社で、このあたりの話をじっくり聞いて頂くセミナーを企画しています。講師は、サービスマナーとカラーのコンサルティングをされている河面先生です。アメリカでお仕事をされていた時は、あのハリソン・フォードやポール・ニューマンの通訳コーディネーターをされた事もあるそうです。

ある程度の年齢やポジションの有る男性が対象なので、参加しやすい土曜に実施する予定です。ぜひ、趣味や習い事に行く感覚でご参加下さい。「洋服は面倒だから良いよ」と思っている方にこそ楽しんで頂けると思います。

人間は、自分が思っている以上に第一印象で他人を見てしまうそうですが、見られる立場で考えると、人が見た自分の第一印象はどうなんでしょう。自分の実態と合っているのでしょうか。着るものは自分の好みで選んだり、奥さんが買ったものをただ着ているだけだったりかも知れませんが、自分の中身をきちんと伝える事ができているでしょうか。

また、自分は実は○○だけど△△に見せたい、と言う時も有るかと思います。まさに『勝負服』ですね。そんな時にはそんな時用の「着るもの選び」が有るそうです。そして、それは、人の個性と同じだけ多様らしく、結構奥が深いです。

自分を知って、自分に似合う着こなしが出来たり、なりたいイメージになれるのは楽しいはずです。ご希望の方にはあなたの印象の分析もします。河面さんは、こう言った分析をもとに、個人スタイリストもされています。お買い物の同行から手持ちの洋服チェックなど、忙しくて洋服に悩む人たちにとっての救世主の様な存在です。
 2006/06/23 13:46  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

神戸コレクションのサイト
神戸コレクション」のサイトが6/1にリニューアルアップしました。

「神戸コレクション」は、コンシューマー向けのファッションショーで、2002年のスタート以来今では一回のショーに数千人を集める人気イベントになっています。アパレルウェブのサイトでは、神戸コレクションの来場者スナップを掲載したり、上海の人気ファッション誌オレンジ社のヴィンセント・施編集長を招聘して神戸コレクションの取材をコーディネートしたり、(詳しくは、トレンド上海5月号をご覧下さい)色々なサポートをさせて貰っています。そして、この度2006秋冬コレクションに向けたリニューアルから、アパレルウェブがサイト構築のお手伝いする事になりました。

新しいサイトには、2002年からのイベントレポートや関係者による「神コレファッショニスタ」ブログde数珠繋ぎ(第1回目はJJの篠原編集長)など新たなコンテンツも充実!モデルの梨花さんもメッセージを寄せています。

毎回完売御礼の入場チケットの販売予定など、早くも発表されています。「熱い(暑い?)」2006秋冬コレクションとなりそうです。


 2006/06/05 17:02  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

ストリートファッションフォト増殖中!
4月1日にアパレルウェブのリニューアルをしましたが、それに伴い2000年に開設されたファッション情報サイト◎ふーぷを統合し、「情報」を強化中です。

ストリートファッションフォトは2004年にアパレルウェブと◎ふーぷの共通コンテンツとして掲載を始めました。はじめは東京だけだったのですが、現在は、東京、ニューヨーク、上海、と三カ国の情報を掲載しています。4月11日から更にロンドンのストリートファッションフォトも始めますので、皆さんご期待下さい。

ロンドンと言えばパリ、ミラノ、ニューヨークなどと並ぶコレクション開催地。60年代の音楽におけるブリティッシュインベージョンが象徴するように、伝統的な中から新しいトレンドが生まれるお国柄です。

企画・監修はニューヨークのストリートファッションフォトと同じく株式会社ワイエムファッション研究所さんのロンドン法人YMF Design Europe Ltd.です。ロンドンのノッティングヒル、チェルシー、ショーディッチ、ハックニー、ウエストエンド、ソーホー、メイフェアー、ハムステッド、イスリングトンなどを中心に、ファッションフォトグラファーのマット・レイノルズ氏が、若い人を中心に、「ストリート」から生まれるリアルタイムなファッションや話題のスポット情報をお届けいたします。

今後、アパレルウェブのストリートファッションは続々新エリアが登場しますので、お楽しみに!

 2006/04/12 00:18  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

辞書を作りました。
日中ファッション用語入門


この度チャネラーさんのご協力を頂き『日中ファッション用語入門』と言う専門用語辞典を発行しました。発売日は3月11日です。

日本と中国間のファッションビジネスの歴史は長く、今までも色々な辞典が出版されてきました。 ビジネスもファッションも生き物なので、年々新たなビジネススタイルやトレンドが生まれます。  

言葉について言えば、業界の特徴だと思うのですが、実にワケの分からない横文字形容詞が豊富だし、略語、造語も非常に多いです。

今 中国には日本企業が新たな市場をもとめ進出していますが、そう言ったビジネスシーンで必要な中国語は、従来の生産管理、縫製、貿易実務と言った言葉をメインとした専門用語辞書では取り扱われていない事が多いのです。

例えば、日本の営業担当者が中国の百貨店に出店の交渉をする場合、自社のブランドの優位性やデザインの特徴、コンセプトなど目に見えない価値について語る必要が有ります。ところが、それを中国語でつたえようとしたとした時、日本語で使う言葉の全てが中国語になっているか、日本語で使われている言葉全てに該当する中国語が有るかというと、実はそうでは有りません。『日中ファッション用語入門』では、今までカバーし切れていない新語、微妙なニュアンスを伝える日本語や外来語の形容詞などを多く掲載しています。

また、それ以外にも使いやすい工夫をしてみました。例えば、スピーディーに単語を探すことができる様に、アパレル業界で良く使われる言葉を「色名」「アイテム」「アクセサリー」「品質管理」「ソーイング」など、見出し付きで11カテゴリー別に分類しました。言葉の表記も、カタカナ、ピンイン、四声と、使う人の中国語習得レベルによって使い分けて貰う事が出来ます。用語以外にも中国内の小売店や街並み、縫製工場のミシンなどの写真も収録して、中国のアパレルの概要についてもビジュアルにご覧頂けます。

『日中ファッション用語入門』はアパレルウェブブックストアでもご購入頂けます。
 2006/03/15 17:57  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

事務所移転
早いもので事務所移転の日が3日後に迫りました。

バタバタです。。。

場所は茅場町になります。電話番号も変わります。

http://www.apparel-web.com/map_new2.html

面倒で、申し訳ありませんが、ご登録の変更宜しくお願い致します!
 2006/02/23 18:09  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

新年のご挨拶
皆様、明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。

昨年は世界的な自然災害や企業理念が問われるような深刻なニュースが多い年でした。経済的には、長期間続いたデフレが一段落し、日経新聞の年末恒例の社長アンケートを見ても、多くの経営者が今後未曾有の好景気が訪れる気配を感じていると言う結果が出ています。アパレル・流通企業にとっては引き続き大型のM&Aやブランドの再編など、業界の転機とも言えるような変化が有りました。また、昨年は日本ブランドの世界発信として、初のJAPAN FASHION WEEKが開催され、今後日本のアパレル・ファッション企業国際ビジネスを展開するにあたって、国際競争力をつけるための課題が改めて問われた年でもありました。

アパレルウェブは本年の1月をもちまして、おかげさまで創業7年目を迎えます。これもひとえに皆様のお陰と感謝しております。

昨年は、ホームページ上の個人情報の漏えいが問題となりましたが、私どもは個人情報保護法の施行に対応し、04年8月から社内体制を整備し、個人情報の保護強化に取り組んで参りました。その結果、約1年間の取り組みを経て、アパレル業界に特化したサービス提供事業者としては初めての「プライバシーマーク」を取得致しました。

事業と致しましては、お客様のニーズに対して、弊社の展開する多くのご提案をよりきめ細かに対応するため、顧客対応の窓口としてクライアントサービス部を組織致しました。また、情報サービスとしても中国情報の強化ストリートファッションフォトの調査エリアも従来の東京に加え、上海、ニューヨークと拡大を図りました。

本年は、今まで通り、インターネットを活用したウェブマーケティングとリアルビジネスサポートの両面から、業界関連企業様の企業力強化、新規ビジネスの推進をご提案して参ります。具体的には、『B2B』のインフラ強化により、新規の企業間取引の拡大支援。マーケティング強化に有効なローコストで迅速な『ネット・リサーチ』のご提供などを更に推進し、クライアント企業様のリアルパートナーとして、新たなビジネスを創り上げていくために最大限の努力していく所存でございます。

本年もアパレルウェブをどうぞ宜しくお願い致します。
 2006/01/01 18:30  この記事のURL  /  コメント(0)  / トラックバック(0)

| 次へ
プロフィール
千金楽 健司(ちぎら けんじ)
株式会社アパレルウェブ 代表取締役 & CEO

ご挨拶
QRコード
アパレル業界の情報満載の「アパレル携帯版」
右のQRコードで読み取ってアクセスしてください。こちらからも自分の携帯URLを送れます。 QRコード
カテゴリアーカイブ
最新記事
最新コメント
masafumi yoshikawa
充足感の大切さ (2008年08月26日)
藤野幸嗣
渡辺弘美さん (2008年07月24日)
堀口マモル
大前研一さんのニュース (2008年07月16日)
saito katsuhisa
NHKラジオ第一その2 (2008年06月26日)
saito katsuhisa
リテイルの時代 (2008年06月18日)
Rina@ScoopNY
リテイルの時代 (2008年06月17日)
kim
韓国のアパレル企業 (2008年05月30日)
ayumi☆
マモルさん、おめでとうございます。 (2008年05月28日)
堀口マモル
マモルさん、おめでとうございます。 (2008年05月26日)
万太郎
こんな人に来て欲しいんです。 (2008年05月22日)
最新トラックバック
45rpm研究 (2007年08月18日)
問題提起 (2007年02月26日)
セミナー (2006年11月28日)
 (2006年10月10日)
月別アーカイブ
更新順ブログ一覧
リンク集

http://apalog.com/chigira/index1_0.rdf
2008年05月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
infoseek サイト内検索
  検索方法